aquedar

Derivado de quedo, del latín QUIETUM, 'quieto, apacible, tranquilo', derivado de QUIESCERE, 'descansar'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aquedar lo que anda. sisto .is. Aquedar reteniendo. coerceo. cohibeo.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> tranquilo o quieto [a alguien].
    Exemples
    • «la segunda porque dessea ceuada o yerba. la qual comiendo luego se | aqueda | . Ahun lo fazen por el desseo de compaña quando estan a·solas» [B-Albeyt-049r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o una cosa> durante cierto tiempo en [un lugar o una situación].
    Relacions sinonímiques
    permanecer, remaner, restar, romanir;
    Variants lèxiques
    quedar
    Exemples
    • «que las trasplantasen. E asy mesmo las plantauan en·el lugar do deujan | aquedar |. menos de trasplantar con mucho estiercol. E aquestas tales oliueras despues que aujan » [B-Agricultura-077v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aqueda (1), aquedar (2);
Variants formals
aquedar (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
QUIESCERE: aquedar, inquieto -a, quedado -a, quedamente, quedar, quedo -a, quietamente, quieto -a, quietoso -a, quietud, quitación, quitadero, quitador, quitamiento, quitar, quito -a, réquiem, tranquilidad, tranquilo -a;