aquel -ella -ello

Del latín vulgar ECCUM ILLE, 'he aquí aquel'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jlle. illa. illud. por aquel. Js. ea. id. pronomen. por el o aquel. Quotiens. aduerbium. por aquello.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aquel. aquella. aquello. ille. illa. illud. is. ea. id.
  • 1
    adj./pron. dem.
    [Persona, animal o cosa] que está lejos espacial, temporal o mentalmente de los interlocutores.
    Exemples
    • «feytos por Gonsaluo Sanyudo portador de·la present por la carga que tenemos d· | aquel | hayamos a·coraçon sea proseguido de gracias e fauores vos rogamos que por» [A-Cancill-2568:167v (1420)];
      Ampliar
    • «han cahido en grande abismo, e graues tormentos. Lo que acahecio a | aquellos | puede acahecer a ti. ca hombre eres: e barro de barro: de tierra eres» [B-Cordial-007r (1494)];
      Ampliar
    • «puesto Joseph y preso por sus hermanos. que es a cerca de | aquella | via que de Galaad viniendo se yunta en Bethsayda con el camino que» [C-Viaje-081v (1498)];
      Ampliar
    • «que Fiometa quexa sus males me fuera prestada para saluar me de culpas | aquellos | que contra mi juzgaron en mi defiença serian. que no es possible» [D-Grimalte-021r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4140; B: 1739; C: 1219; D: 2259;
  • 2
    pron. dem.
    Cosa que se ha mencionado recientemente o que se va a mencionar a continuación y que se supone conocida de los interlocutores.
    Variants lèxiques
    açó, aquese -a -o, aqueste -a -o, ese -a -o, este -a -o;
    Exemples
    • «liurado el dicho testamento por·el dicho vicarjo a·mj dicho notario et | aquello | leydo e publicado em·presencia del dicho justicia et de·la dicha Marja Ortiz» [A-Sast-258:040 (1492)];
      Ampliar
    • «que jura. Segundo se requiere justicia. es a saber que jure | aquello | que es licito e honesto. Tercero se require juyzio. es a» [B-Confes-26v (1479-84)];
      Ampliar
    • «digo que yo le embiare mi solempne embaxada con·el cumplimiento de todo | aquello | que mi honrra y el caso requieren. llegaron a Rijoles los embaxadores» [C-CroAra-100v (1499)];
      Ampliar
    • «tus amores procuraua. porque estonces te era enemigo queriendo ganar de ti | aquello | que ya gane. lo qual puso a·mi descanço y a·ti» [D-Grimalte-031v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 181; B: 219; C: 58; D: 119;
Formes
aquel (2797), aquela (9), aquelas (2), aquell (357), aquella (2442), aquellas (1500), aquelles (2), aquellios (1), aquello (574), aquellos (2150), aquellya (40), aquellyas (13), aquellyo (1), aquellyos (36), aquelo (3), aquelos (5), aqueylla (1), aqueyllas (1);
Variants formals
aquel -ela (16), aquel -ella (8906), aquel -ellia (1), aquel -ellya (89), aquell -ella (344), aquello (573), aquellyo (1), aquelo (3), aqueyll -eylla (1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9.934
Freq. rel. 56,61/10.000
Família etimològica
ILLE: acullá, al, allá, allende, allí, aquel -ella -ello, del, dellá, él ella ello, el la lo, lur;
ECCE: acá, acullá, aquel -ella -ello, aquende, aquese -a -o, aqueste -a -o, aquexe -a -o, aquí;