aquel -ella -ello

Del latín vulgar ECCUM ILLE, 'he aquí aquel'.
Nebrija (1492): Jlle. illa. illud. por aquel. Js. ea. id. pronomen. por el o aquel. Quotiens. aduerbium. por aquello.
Nebrija (ca. 1495): Aquel. aquella. aquello. ille. illa. illud. is. ea. id.
  • 1
    adj./pron. dem.
    [Persona, animal o cosa] que está lejos espacial, temporal o mentalmente de los interlocutores.
    Exemples
    • «feytos por Gonsaluo Sanyudo portador de·la present por la carga que tenemos d· | aquel | hayamos a·coraçon sea proseguido de gracias e fauores vos rogamos que por» [A-Cancill-2568:167v];
      Ampliar
    • «han cahido en grande abismo, e graues tormentos. Lo que acahecio a | aquellos | puede acahecer a ti. ca hombre eres: e barro de barro: de tierra eres» [B-Cordial-007r];
      Ampliar
    • «puesto Joseph y preso por sus hermanos. que es a cerca de | aquella | via que de Galaad viniendo se yunta en Bethsayda con el camino que» [C-Viaje-081v];
      Ampliar
    • «que Fiometa quexa sus males me fuera prestada para saluar me de culpas | aquellos | que contra mi juzgaron en mi defiença serian. que no es possible» [D-Grimalte-021r];
      Ampliar
    Distribució  A: 3542; B: 1116; C: 1086; D: 1703;
  • 2
    pron. dem.
    Cosa que se ha mencionado recientemente o que se va a mencionar a continuación y que se supone conocida de los interlocutores.
    Variants lèxiques
    aço, aquesse -a -o, aqueste - -o, esse -a -o, este -a -o;
    Exemples
    • «liurado el dicho testamento por·el dicho vicarjo a·mj dicho notario et | aquello | leydo e publicado em·presencia del dicho justicia et de·la dicha Marja Ortiz» [A-Sast-258:040];
      Ampliar
    • «que jura. Segundo se requiere justicia. es a saber que jure | aquello | que es licito e honesto. Tercero se require juyzio. es a» [B-Confes-26v];
      Ampliar
    • «digo que yo le embiare mi solempne embaxada con·el cumplimiento de todo | aquello | que mi honrra y el caso requieren. llegaron a Rijoles los embaxadores» [C-CroAra-100v];
      Ampliar
    • «tus amores procuraua. porque estonces te era enemigo queriendo ganar de ti | aquello | que ya gane. lo qual puso a·mi descanço y a·ti» [D-Grimalte-031v];
      Ampliar
    Distribució  A: 162; B: 159; C: 49; D: 90;
Formes
aquel(2174), aquela(8), aquelas(2), aquell(354), aquella(1760), aquellas(1275), aquelles(1), aquellios(1), aquello(456), aquellos(1776), aquellya(40), aquellyas(13), aquellyo(1), aquellyos(36), aquelo(3), aquelos(5), aqueylla(1), aqueyllas(1);
Variants formals
aquel -ela(15), aquel -ella(6975), aquel -ella -ello(22), aquel -ellia(1), aquel -ellya(89), aquell -ella(344), aquello(456), aquellyo(1), aquelo(3), aqueyll -eylla(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 7.907
Freq. rel. 55,59/10.000
Família etimològica
ILLE: aculla, al1, alla, allende, alli, aquel -ella -ello, del, della, el ella ello, el la lo, lur;
ECCE: aca, aculla, aquel -ella -ello, aquende, aqui;