telaraña

Del latín TELAM ARANEAM, compuesto de TELAM, derivado de TEXERE, 'tejer', y ARANEAM, 'araña'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arachnea. ae. por la telaraña o araña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Telaraña tela de araña. arachnea .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Estructura que tejen las arañas con el hilo que segregan, en la que atrapan los insectos de que se alimentan.
    Variants lèxiques
    tela de araña;
    Exemples
    • «les ha fecho grant dañyo. E avn todos los gujanos o tiñyas o | telarañyas | e arañyas. ca todas aquestas cosas han acostumbrado de corromper e gastar los » [B-Agricultura-128v (1400-60)];
      Ampliar
    • «con·la terçiana laue la fruente e los pulsos con vinagre e toma | telarañjas | las mas blancas que fallares e pon·ge·las a manera de» [B-Recetario-049v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
telarañja (1), telarañyas (1);
Variants formals
telarañia (1), telarañya (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1379-1425)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
TEXERE: asutilizar, contextura, entretecer, sutil, sutilar, sutileza, sutilidad, sutilmente, tecedor -ora, tecer, tecido -a, tejedor -ora, tejedura, tejer, tejido -a, tela, telaraña, texto, textual;
ARANEA: araña, aráñego -a, roña, roñoso -a, telaraña;