aquese -a -o

Del latín ECCUM IPSE, 'he aquí ese mismo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aquesse. aquessa. aquesso. iste. ista. istud.
  • 1
    adj./pron. dem.
    [Persona, animal o cosa] que está próximo espacial, temporal o mentalmente al oyente.
    Variants lèxiques
    aquexe -a -o, ese -a -o, exe -a -o;
    Exemples
    • «mandado tener percebimos que si la contribucion de·los ecclesiasticos y religiosos de | aquessa | ciudad es de tanto effecto y monta tanto que con ella la dicha» [A-Cancillería-3666:018v (1490)];
      Ampliar
    • «ese. ca non le es estado mandado que se lieue. que | aquese | non es ome. ante es persona loca. e la persona loca» [C-FlorVirtudes-314r (1470)];
      Ampliar
    • «la temieses non dirias eso que dizes. Dixo el otro dexa estar | aquese | loco. ca non vees que fabla presuntuoso? E aquel non respondio» [C-FlorVirtudes-321v (1470)];
      Ampliar
    • «voluntad. los habitadores de aquellas comarcas e los omnes e gentes de | aquesa | sazon de tal nouedad marauillados como de cosa que de antes no auian» [E-TrabHércules-056r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 2; D: 2;
  • 2
    pron. dem.
    Cosa que se ha mencionado recientemente o que se va a mencionar a continuación y que se supone conocida de los interlocutores.
    Variants lèxiques
    açó, aquel -ella -ello, aqueste -a -o, ese -a -o, este -a -o;
    Exemples
    • «yuso se sigue. quando tu te moueras a fazer alguna cosa guarda | aqueso | que te puede esdeuenir. E el enperador tomo aqueste escripto e torno» [C-FlorVirtudes-313v (1470)];
      Ampliar
    • «se por suyo. Dios me guarde. Dyxo la donzella. Que | aqueso | me pareçe el peor de·todo por ser totalment el fin e destruçion» [E-TristeDeleyt-116v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
aquesa (2), aquese (2), aqueso (2), aquesos (1), aquessa (4), aquesse (3), aquessos (1);
Variants formals
aquese -a (5), aqueso (2), aquesse -a (8);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
IPSE: aquese -a -o, aquexe -a -o, asimismo, ço, ese -a -o, exe -a -o, ipso facto, ipso iure, mateix -eixa, mismamente, mismo -a;
ECCE: acá, açó, acullá, aquel -ella -ello, aquende, aquese -a -o, aqueste -a -o, aquexe -a -o, aquí;