aqueste -a -o

Del latín ECCUM ISTE, 'he aquí ese'.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aqueste. aquesta. aquesto. hic. haec. hoc.
  • 1
    adj./pron. dem.
    [Persona, animal o cosa] que está próxima espacial, temporal o mentalmente al hablante.
    Variants lèxiques
    este -a -o;
    Exemples
    • «bienes faremos satisfer al dito exposant todos los danyos e missiones que por | aquesta | razon le conuendra e ha conuenido fazer. Dada en·el sitio deuant» [A-Cancill-2381:021r (1413)];
      Ampliar
    • «en·el forno e pasa·las por çedazo espeso tres vezes e de | aquestos | poluos echa en·el ojo muchas de vegadas. tira el ardor e» [B-Recet-009r (1471)];
      Ampliar
    • «con la cruz colorada por medio como venia blasonado sant Jorge. y | aquestas | fueron de ahi adelante las reales armas de Aragon. no que mandasse» [C-CroAra-035v (1499)];
      Ampliar
    • «que ardia y gozoso dize assi. § Este sentiendo la gloria / d· | aqueste | fuego de amor / del qual es y su victoria / hun triste» [D-Grimalte-042r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 191; B: 856; C: 82; D: 413;
  • 2
    pron. dem.
    Cosa que se ha mencionado recientemente o que se va a mencionar a continuación y que se supone conocida de los interlocutores.
    Variants lèxiques
    açó, aquel -ella -ello, aquese -a -o, ese -a -o, este -a -o;
    Exemples
    • «por manera que razonablement s·en deuran tener por contentos. E en | aquesto | no posedes scusacion o dilacion alguna si nos deseades seruir e complazer.» [A-Cancill-2381:020v (1413)];
      Ampliar
    • «por estar con otro cauallo que este mal tiene. y no es | aquesto | gran marauilla. pues que se pega de vnos en otros como la» [B-Albeyt-027r (1499)];
      Ampliar
    • «manos so pena de traydor y de perder la vida. Fecho todo | aquesto | el rey don Carlos ordeno su reyno encomendo a su fijo el estado» [C-CroAra-101v (1499)];
      Ampliar
    • «el fin desear alcançar aquel que los medios se procura. Se prueva | aquesto | por los que trauaiados d·algun mal. que jnfinitos espedientes buscan para» [D-TristDel-012v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 602; B: 266; C: 45; D: 100;
  • loc. conj.
    Por aquesto. Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    así pues / así que, de do / por do, de donde / por donde, de ende / por ende, entonces;
    Variants lèxiques
    por eso, por esto;
    Exemples
    • «cerqua dita vendicion pertenescientes vos faga la reuendicion siquiere vendicion jnfrascripta. | Por·aquesto | de·grado et de mi cierta sciencia certifficado plenerament de todo mj drecho» [A-Sast-220:001 (1464)];
      Ampliar
    • «cubas tretze mietros e ocho cantaros lo qual es cosa desmasiada. | por aquesto | pronuncio declaro e mando que la dita companya le tomen en conto ocho» [A-Sisa2-238v (1466)];
      Ampliar
    • «por los ditos don Alfonso et Juce Trigo en ciertos vinos comprados. | por aquesto | pronuncio declaro e mando que los ditos dezesiete mjetros de vino que a» [A-Sisa2-239v (1466)];
      Ampliar
    • «que es malauenturado aquel que en·la canbra se alla. e | por aquesto | tiene mandado non lo gose ninguno scribjr. El quarto qu·es poco» [D-TristDel-102v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 2; D: 1;
  • loc. conj.
    Con todo aquesto. Introduce valores concesivos que indican que algo se cumplirá aunque se dé cierto impedimento.
    Relacions sinonímiques
    no abastante, a despecho de / en despecho de, no embargante, no obstante que, a pesar de / a (mi / tu / su) pesar;
    Variants lèxiques
    con todo eso / por todo eso, con todo esto / ni por esto;
    Exemples
    • «cosas nueuas e loar las viejas o antiguas. Enpero. | con todo aquesto | que tu oyes del viejo non lo menospreçies. antes piensa. como» [B-FlorVirtud-328r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aquest (3), aquesta (441), aquestas (164), aqueste (794), aquestes (2), aquesti (4), aquesto (1017), aquestos (134), aquest· (1), aqueyto (1), queste (1);
Variants formals
aquest -ta (2), aqueste -a (1535), aquesti -a (4), aquesto (1019), aqueyto (1), queste -a (1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 2.562
Freq. rel. 14,60/10.000
Família etimològica
ISTE: aqueste -a -o, este -a -o, estotro -a;
ECCE: acá, acullá, aquel -ella -ello, aquende, aquese -a -o, aqueste -a -o, aquexe -a -o, aquí;