temeroso -a

Disimilación de *temoroso, derivado de temor, del latín TIMOREM, 'miedo, temor', y este derivado de TIMERE, 'temer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Expauidus. a. um. por cosa temerosa assi. Jntrepidus. a. um. por cosa no temerosa. Timidus. a. um. por cosa temerosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Temeroso. timidus .a .um. meticulosus .a. um. Temeroso. formidolosus .a .um. trepidus. a .um. Temeroso con pavor. pauidus .a .um. ex[-].
  • 1
    adj.
    Que siente miedo o recelo de que ocurra algo malo.
    Variants lèxiques
    temedor -ora, temiente, tímido;
    Exemples
    • «vender de las cosas contenidas en la dita donacion o trasportacion algunos conpradores | temeroxos | de pleytear recusan el conprar tanto quanto esta la dita donacion o trasportacion» [A-Aljamía-07.27v (1465)];
      Ampliar
    • «muy bien porque las vñas tiene templadas el cuero gordo. y no | temeroso | de·las espuelas. Estos cauallos tienen el pelo muy hermoso. empero» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «pensando quasi como ella las siento en special que muchas vezes me veo | temerosa | que si por vuestra me diesse yo misma me daria al peligro que» [E-Grimalte-002r (1480-95)];
      Ampliar
    • «fama peligrosa de perder. diese ocasion mj carta. a vuestro poco | temeroso | coraçon que por adelante con speranças viçiosas emprendiese. querer mas manzillar mj» [E-TristeDeleyt-036v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 11; D: 23;
  • 2
    adj.
    Que causa o puede causar miedo.
    Variants lèxiques
    temedero -a;
    Exemples
    • «boca. § Para dar remedio en·el cauallo que de la boca es | temeroso | y bate el muesso abriendo aquella quando arremete. y osan dar le» [B-Albeytería-016v (1499)];
      Ampliar
    • «Sera tu alma puesta por la suya. O que palabra tan | temerosa | . o que sentencia tan turbadora del pensamiento que duro juyzio. a» [D-ViajeTSanta-136v (1498)];
      Ampliar
    • «tener verdadero amor a·lo·menos cauteloso lo mostrat por no dar la | temerosa | muerte ad aquella que ya la veo. y por paga de ser» [E-Grimalte-020r (1480-95)];
      Ampliar
    • «nj su themor a mj esfuerço de verguença. y havnque muy | themerosa | se muestra a los vmanos en persona diujna de·los dioses no tiene» [E-TriunfoAmor-027r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 6;
Formes
temerosa (12), temerosas (1), temeroso (23), temerosos (2), temeroxos (1), temorosa (2), themerosa (1), themeroso (3);
Variants formals
temeroso -a (39), temeroxo -a (1), temoroso -a (1), themeroso -a (4);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 45
Freq. rel. 0,256/10.000
Família etimològica
TIMERE: atemorizar, temedero -a, temedor -ora, temer, temerosamente, temeroso -a, temiente, temor, temorizar, tímido -a;