temorizar

Derivado de temor, del latín TIMOREM, 'miedo, temor', y este derivado de TIMERE, 'temer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Pauefacio .is. por atemorizar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Atemorizar. pauefacio .is. pauefeci.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> miedo [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    amedrar, amedrentar, espantar;
    Variants lèxiques
    atemorizar;
    Exemples
    • «a·los amigos de verdad. assegura los cristianos. y los paganos | temoriza | . pone miedo en el Africa en la morisma pauor. y fasta» [D-CronAragón-0-12r (1499)];
      Ampliar
    • «el pensamjento antes. del caso mil vezes al dia vos ofreçe. | temoriza | qualqujere coraçon. que en·el mar de su tempestuosa furia nabegar gose» [E-TristeDeleyt-012r (1458-67)];
      Ampliar
    • «quales ligeramente mostrauan la poca mjsericordia suya. y por mas su·coraçon | temorizar· | le le pidieron por merçe que qujsiese tomar en el ageno mal exemplo» [E-TristeDeleyt-149v (1458-67)];
      Ampliar
    • «entre estos grande artelleria d·espingardas y gruesos tiros de poluora que mucho | themorizauan | a los muertos y cada reyno o prouincia hizo por si hun cuerpo» [E-TriunfoAmor-046v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 5;
  • 2
    verbo intrans.
    Sentir <una persona> miedo.
    Exemples
    • «la qual empachada de·la ofensa fecha a ella. em·presençia suya | temorizando | quallaua. No fue tanto el mjedo d·aquella quanto amjgable el razonar» [E-TristeDeleyt-037r (1458-67)];
      Ampliar
    • «que aconteçen a·los que talles amores sigen. y los recellos que | temorjzando | : el vno y el otro entr·ellos cada ora recreçen.» [E-TristeDeleyt-102r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
temoriza (2), temorizada (1), temorizado (1), temorizando (1), temorizar· (1), temorize (1), temorjzando (1), themorizauan (1);
Variants formals
temorizar (8), themorizar (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
TIMERE: atemorizar, temedero -a, temedor -ora, temer, temerosamente, temeroso -a, temiente, temor, temorizar, tímido -a;