tempestad

Tomado del latín tempestatem, 'tiempo atmosférico', derivado de tempus, 'tiempo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aestus. us. por la tempestad dela mar. Nymbus. i. por el viento o tempestad. Procella. ae. por grande tempestad. Tempestas. atis. por la tempestad.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tempestad. tempestas .atis. Tempestad de mar. aestus .us. Tempestad grande. procella .ae.

Nebrija (Voc2, 1513): Tempestad. tempestas .atis. procella .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Agitación violenta de la atmósfera, con lluvia y viento.
    Variants lèxiques
    tempesta, temporal;
    Exemples
    • «cree que valga contra las artes magicas. ca con ella se deshazen las | tempestades | : y los rios se quedan como dizen algunos: y es buena para declarar» [B-Metales-007r (1497)];
      Ampliar
    • «e como la flama que enciende los montes: assi entonces los perseguiras en tu | tempestad | . e con tu saña: e furia espantaras las gentes. Del qual se dize a» [C-Cordial-037r (1494)];
      Ampliar
    • «no podiendo fablar mando traher al hermitaño a la camara. empero la | tempestad | era tan braua que ninguno se atreuia salir. fueron a·la postre» [D-CronAragón-138r (1499)];
      Ampliar
    • «Christo Jesu mil .cccc.lxxx. segun por verdad y cierto sabemos houo en Mecha vna | tempestad | terrible y fuerte muy grandes truenos fuegos y piedras del cielo cayeron.» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    • «de dos lenguas. En·el tiempo de yvierno como fiziesse muy fuerte | tempestad | agora de nieues e lluujas. agora de vientos e de eladas.» [E-Ysopete-095v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 5; D: 19; E: 11;
  • 2
    sust. fem.
    Suceso o situación que supone desgracia o infortunio colectivos.
    Relacions sinonímiques
    calamidad;
    Variants lèxiques
    tempesta;
    Exemples
    • «Valasco de Taranta. prothomedico excellentissimo del rey de Francia. § Prologo. § Pensando la | tempestad | que suele venir a·los hombres por la pestilencia y epidimia quasi de» [B-Peste-040r (1494)];
      Ampliar
    • «la qual hay vnas gentes llamadas trogoditas, las quales eran tan trabajadas de | tempestad | de hambre que arrancauan las yerbas por las comer, y arrancando las hallaron» [B-Metales-033v (1497)];
      Ampliar
    • «ni haun hai remedio: que ture. Mas cobrado el spiritu despues de·la | tempestad | . esforça te en la luz de mis misericordias. Ca el señor dize. yo» [C-Remedar-059r (1488-90)];
      Ampliar
    • «el oio de·la intencion: tanto ira mas seguro e constante entre diuersas | tempestades | . Mas en muchas cosas es ciego el oio de·la intencion. ca mira» [C-Remedar-062r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
Formes
tempestad (23), tempestades (19), tempestat (9), tenpestades (2);
Variants formals
tempestad (42), tempestat (9), tenpestad (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 53
Freq. rel. 0,237/10.000
Família etimològica
TEMPUS: atemplado -a, atemplar, destemplado -a, destemplamiento, destemplanza, destemplar, destemple, intemperanza, obtemperante, obtemperar, pasatiempo, temperadamente, temperado -a, temperancia, tempesta, tempestad, tempestuoso -a, templadamente, templado -a, templamiento, templanza, templar, temple1, témpora, temporada, temporal, temporalidad, temporalmente, temprano -a, tiempo;