templamiento

Derivado de templar, del latín TEMPERARE, 'moderar', derivado de TEMPUS.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de proporcionar a algo el punto adecuado de dureza o de elasticidad.
    Variants lèxiques
    temple;
    Exemples
    • «canillas se bolueria en sangre lo que haze despues perder la fuerça y | templamiento | de·las junturas. y dende nascen dolencias muy malas. Despues a» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «axedrez e tablas pensar e criar cauallos cozjnar caualgar e las maneras e | tenpramjento | del cuerpo e con estas en casa de rey onde señor puede auer» [B-ArteCisoria-006r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de proporcionar sobriedad o moderación a alguien.
    Variants lèxiques
    temperanza, templanza;
    Exemples
    • «raridat o diuersidat en el causada. por el agente visiuo mas de quanto al deuido conuiene | tenpramiento | e muda su prouechosa calidat en dañosa. tal es la via de·la trasformaçion» [B-Aojamiento-143r (1425)];
      Ampliar
    • «todos los viçios rayesse. Qualquier cosa atribueçe la condiçion de naçer e del cuerpo | tempramjento | : como mucho e luengamente el animo sera conpuesto se firmaran. Nenguna» [C-EpistMorales-12r(4r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «sy mesmo non podra vençer a otri. Avn dize mas. siete | tenpramentos | me plazen mas que ningunos otros. el onbre casto en juuentud.» [C-FlorVirtudes-321v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
templamiento (1), tempramjento (1), tenpramentos (1), tenpramiento (1), tenpramjento (1);
Variants formals
templamiento (1), tempramiento (1), tenpramento (1), tenpramiento (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
TEMPUS: atemplado -a, atemplar, destemplado -a, destemplamiento, destemplanza, destemplar, destemple, intemperanza, obtemperante, obtemperar, pasatiempo, temperadamente, temperado -a, temperancia, tempesta, tempestad, tempestuoso -a, templadamente, templado -a, templamiento, templanza, templar, temple1, témpora, temporada, temporal, temporalidad, temporalmente, temprano -a, tiempo;