temporal

Tomado del latín temporalem, derivado de tempus, 'tiempo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Chronicus. a. um. por cosa temporal. *Temporalis .e. por cosa de tiempo.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Temporal cosa de tiempo. temporalis .e. Temporal hasta cierto tiempo. temporarius .a .um.
  • 1
    adj.
    Que tiene fin, que dura un tiempo limitado.
    Relacions sinonímiques
    perecedero -a, perecedor -ora, transitorio -a;
    Exemples
    • «mandareys que compellezcan a·los dichos ecclesiasticos en la dicha contribucion pues es | temporal | y tan leue y tan necessaria a·la preseruacion de aquella ciudat.» [A-Cancillería-3665:168v (1489)];
      Ampliar
    • «carga obligacion e o manera de seruitud e deudos algunos censales perpetuos o | temporales | por mj e los mios e los antecessores mios qui ante de mi» [A-Sástago-251:010 (1488)];
      Ampliar
    • «Ca entonce podra dezir con·el Psalmista. Cercaron me los dolores de·la muerte: no | temporal | , mas perpetua. e los peligros del infierno me fallaron. Bien dize cercaron» [C-Cordial-049r (1494)];
      Ampliar
    • «tus enteresses en lo poco. ni en lo mucho. ni en las cosas | temporales | . ni en las eternas tanto que fagas con egual rostro gracias a Dios» [C-Remedar-056v (1488-90)];
      Ampliar
    • «seco cuerpo señoreando la sensualidat suya. muertos quanto al mundo e la | tenporal | vida. Prinçipal mente deuen entender en plantar vergel de verdades sçiençiales apuradas» [E-TrabHércules-067r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; C: 26; E: 1;
  • 2
    adj.
    Que es propio de la vida material o social.
    Relacions sinonímiques
    mundanal, mundano -a;
    Exemples
    • «e obtener puridat intellectual e dar·se los saberes dexo todos los bienes | tenporales | . E avn se saco los ojos segunt Agelio in libro Noctium Atticarum» [B-Aojamiento-150v (1425)];
      Ampliar
    • «perdurable e gloria de·los bienauenturados. § De·las .vij. obras de misericordia | temporales | . § De·la primera si dio pan e vino e otras viandas necessarias» [C-BreveConfes-31v (1479-84)];
      Ampliar
    • «por solaz, o por prouecho alguno: e por alcançar alguna vtilidad spiritual, o | temporal | sin daño de otro: siempre es peccado venial. Si dixo falso testimonio contra» [C-SumaConfesión-041r (1492)];
      Ampliar
    • «y gouiernen y manden como cabeças de·los estados. y en lo | temporal | y en lo spiritual todo el vniuerso o lo mejor de todo aquel» [D-CronAragón-0-08r (1499)];
      Ampliar
    • «Entiende·se por la deessa Juno la vida actiua. que acata las | tenporales | cosas e se ocupa en·ellas. Por eso es dicha deessa del» [E-TrabHércules-055r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 109; D: 6; E: 10;
  • 3
    sust. masc.
    Agitación violenta de la atmósfera, con lluvia y viento.
    Variants lèxiques
    tempesta, tempestad;
    Exemples
    • «vientos e grupos mortales / ui cobiertos con el uelo / de·los brauos | temporales | . § A cuya fuerça los muros / del contemplar et seruir / non podia resistir» [E-CancEstúñiga-053v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
temporal (55), temporales (61), tempora[l] (1), tenporal (12), tenporales (30);
Variants formals
temporal (117), tenporal (42);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 159
Freq. rel. 0,712/10.000
Família etimològica
TEMPUS: atemplado -a, atemplar, destemplado -a, destemplamiento, destemplanza, destemplar, destemple, intemperanza, obtemperante, obtemperar, pasatiempo, temperadamente, temperado -a, temperancia, tempesta, tempestad, tempestuoso -a, templadamente, templado -a, templamiento, templanza, templar, temple1, témpora, temporada, temporal, temporalidad, temporalmente, temprano -a, tiempo;