temple1

Derivado de temprar, del latín TEMPERARE, 'moderar', y este derivado de TEMPUS.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Temple. lo mesmo es que templança.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de proporcionar a algo el punto adecuado de dureza o de elasticidad.
    Variants lèxiques
    templamiento;
    Exemples
    • «mjentra aquel se repara e adoba o se de nueuo faze. el | tenpre | d·estos cuchillos non deue ser fecho con çumo de yeruas avn que» [B-ArteCisoria-018v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Manera de actuar o de comportarse con mesura, sin excesos ni violencia.
    Relacions sinonímiques
    práctica, son;
    Exemples
    • «endreçada porque quisieramos como era razon con vos se tuujera otra forma y | tempre | que con los otros sobre lo qual tenemos acordado screuir le nuestra voluntad» [A-Cancillería-3663:227r (1487)];
      Ampliar
    • «los quales son de atender quatro cosas. la materia la forma el | tenpre | e la avantaje en·la materia conosçen el entendimjento e las espirençias lo» [B-ArteCisoria-015v (1423)];
      Ampliar
    • «guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy grandes se offrecen:/ vsa con | tempre | de·lo que has ganado./ ca lo que en mucho: ha vno auançado:/ » [C-Caton-019v (1494)];
      Ampliar
    • «tal forma: y guisa:/ que no te puedan llamar auariento./ y faz con | tempre | : y con tan buen tiento:/ que tu no quedes desnudo en camisa./ y » [C-Caton-030r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3;
Formes
tempre (3), tenpre (2);
Variants formals
tempre (3), tenpre (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1400-25)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
TEMPUS: atemplado -a, atemplar, destemplado -a, destemplamiento, destemplanza, destemplar, destemple, intemperanza, obtemperante, obtemperar, pasatiempo, temperadamente, temperado -a, temperancia, tempesta, tempestad, tempestuoso -a, templadamente, templado -a, templamiento, templanza, templar, temple1, témpora, temporada, temporal, temporalidad, temporalmente, temprano -a, tiempo;