tenaza

Del bajo latín hispánico TENACES, 'sujetador', derivado de TENERE, 'mantener, retener'.
Nebrija (Lex1, 1492): Forceps. cipis. por las tenazas. Forpex. icis. por las tenazas..
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tenazas. forceps .ipis. forpex .icis.
  • 1
    sust. fem.
    Herrramienta formada por dos brazos articulados, usada para sujetar fuertemente algo o para arrancarlo.
    Relacions sinonímiques
    muelles, pinza;
    Exemples
    • «La vña se deue luego bien dolar. y despues aprieten con vnas | tenazas | toda la mano en cada parte porque le vean donde el mal tiene» [B-Albeytería-041v (1499)];
      Ampliar
    • «cosas que mundifican. Algunos sacan del todo el apostema tomando·le con | tenazas | . y cortando·le. lo qual yo no aprueuo por el graue» [B-Peste-047r (1494)];
      Ampliar
    • «trahia nueua inuencion para le dar tormentos. y tales houo que con | tenazas | ardiendo y otras con vnyas y dientes rauiosamente le despedaçaron. estando assi» [E-Grisel-034r (1486-95)];
      Ampliar
    • «sanya luego / el coraçon le saquo / con spantables de·fuego / | tenazas | que sin sosiego / quemando lo consumjo / mas no vuo acabado» [E-TristeDeleyt-159v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 2;
Formes
tenaza (3), tenazas (6);
Variants formals
tenaza (9);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;