Derivado de quexar, del latín vulgar *QUASSIARE, 'golpear, quebrantar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Accelerare. por se aquexar para ir o venir neutrum .v. Appropero. as . por se aquexar en venir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aquexar se. propero .as. festino .as. Aquexar se con tiento. maturo .as. Aquexar a otro. stimulo .as.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Poner <una persona o una cosa> en aprieto o bajo presión [a alguien].
- Relacions sinonímiques
-
apremiar, apretar;
- Variants lèxiques
-
quejar;
-
Exemples
-
«molido e sandalos e rraeduras de marfil con agua e esforçara el coraçon | aquexado | por el grand moujmjento de·los espiritus naturales. otrosi sean puestos enplastros» [B-Recetario-047v (1471)];
-
«entrego sus bienes perdidos. el qual viendo que ya la vejez le | aquexaua | por bien conseruar la cosa publica y el imperio. adobto por fijo» [D-TratRoma-015v (1498)];
-
«pues deues pensar que yo no menos que tu me veo de amor | aquexado | . Mas como por la mayor parte los varones con cezo miran aquel» [E-Grimalte-016r (1480-95)];
-
«y libertat nuestra. Y aqueste es el preposito y fin que tanto | aquexaua | e angustiaua aquella senyora. Mas los maljçiosos honbres sintiendo se de tales» [E-TristeDeleyt-095v (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; C: 4; D: 34;
-
-
2
-
verbo trans./(intrans.)
-
Incitar <una persona o una cosa> ([)a alguien(]) a hacer [algo] con rapidez.
- Relacions sinonímiques
-
acuciar, aguijar, apremiar, apurar;
- Variants lèxiques
-
quejar;
-
Exemples
-
«que todo esto passaua como de primero quasi en descuydo. por·ende | aquexaua | al capitan que pusiesse mano en·el negocio. y esto mismo hizo» [D-ViajeTSanta-166r (1498)];
-
«de·la otra vuestras requestas y seruicios me vencen. de·las quales | aquexada | no puedo con iusta causa scusar me. mas asi como cercada en» [E-Grimalte-001v (1480-95)];
-
«rendriades gracias a·los iuezes. pues tenet creydo que si mucho me | aquexays | a·perder el velo de la verguença que dire lo que ya paciencia» [E-Grisel-018r (1486-95)];
-
«poca verguença la qual presume con·su discreto comunjcar remediar aquella. Depues | aquexada | del pensamjento de jnfinjtos plazeres abra praticando con su enamorado de noche y» [E-TristeDeleyt-103r (1458-67)];
-
Distribució
B: 3; C: 3; D: 4;
-
-
3
-
verbo intrans./pron.
-
Expresar <una persona> disgusto, dolor o protesta por [algo].
- Variants lèxiques
-
quejar;
-
Exemples
-
«en la carcel donde estaua / Caruaial quando moria / que de amores se | aquexaua | / circundado de dolores / muy aspero sospiraua / la muerte poco temida / la» [E-CancEstúñiga-148v (1460-63)];
-
«que quedan pocas fuerças espirituales por vençer. las quales llaman los dioses | aquexando· | se e condoliendo se de·la conpañia perdida. A demostrar que syn» [E-TrabHércules-098r (1417)];
-
«el amor luengo tiempo ygual. E d·aquj biene que siempre s· | aquexa | el vno. por que platicando con la strecha comunjcaçion el huno con» [E-TristeDeleyt-026v (1458-67)];
-
«de seguir. E como houiesse entrado en casa de aquel frayle por quien | aquexaua | : e le fallasse ya muerto: fecha oracion llegando se a la cama beso» [D-Vida-014v (1488)];
-
Distribució
C: 1; D: 5;
-
-
4
-
verbo intrans./pron.
-
Actuar <una persona, un animal o una cosa> con prisa.
- Relacions sinonímiques
-
acelerar, aguijar, ainar, apresurar, cuitar, desempachar, precipitar;
-
Exemples
-
«vendas o cambies los porquezillos que seran nasçidos en febrero. mas soptosamente se | aquexaran | de empreñyar·se otra vegada. e podras auer dos vezes cada añyo de» [B-Agricultura-094v (1400-60)];
-
«ninyo tiene peligro: empero el Señor sera con ella e la fallaras sana. | Aquexa | pues e buelve a tu casa e fallaras el ninyo de .vii. dias.» [D-Vida-003r (1488)];
-
«viua. Solamente pido a tu alteza vna merced. que nunca tu señoria se | aquexe | de penar a ninguno. sin pensar mucho en·ello. y que pienses mucho» [E-Exemplario-076v (1493)];
-
«Recuerda te: que no tardara la muerte. Ca scriue se en Thobias. La muerte | aquexa | : e no hay partido de poder fuir. E por ley es touido el hombre de» [C-Cordial-004r (1494)];
Formes
aquexa (10), aquexada (7), aquexado (7), aquexados (1), aquexamos (1), aquexan (3), aquexando (4), aquexando· (1), aquexar (1), aquexaran (1), aquexare (1), aquexarias (1), aquexas (2), aquexasse (1), aquexaua (15), aquexauan (2), aquexauas (1), aquexays (1), aquexe (3), aquexo (1);
Variants formals
aquexar (64);
1a. doc. DCECH:
1270 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
64
Freq. rel.
0,365/10.000
Família etimològica
QUASSARE: aquejadamente, aquejado -a, aquejamiento, aquejar, aquejosamente, queja, quejación, quejadamente, quejado -a, quejar, quejo, quejor, quejosamente, quejoso -a, quejura;