teniente

Derivado de tener, del latín TENERE, 'mantener, retener'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Teniente de fortaleza. praeses .idis.
  • 1
    adj.
    Que posee cierta cualidad o rasgo.
    Exemples
    • «e industrioso Dedalo para guarda e morada del minotauro monstruo fiero e terrible | teniente | la cabeça de toro e los otros miembros humanales. este monstruo mato Theseo » [E-Satyra-b002v (1468)];
      Ampliar
    • «como virgen con ropa corta e con la cinta apretada por el talle | teniente | archo e flechas: quando la llamauan Luna con habito muy luziente e quando » [E-Satyra-b022v (1468)];
      Ampliar
    • «nuestro sentido visibles mas por que su luziente claridat sea la mesma luz | teniente | marauillosa forma. no ayudada mas ayudante.§ Muger de Haned. Esta muger de Haned » [E-Satyra-b036r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 2
    adj.
    [Persona] que posee algo o que lo tiene a su cargo.
    Exemples
    • «poder de vos dito comprador e de·los vuestros passo e los pongo | tenjent | et poderoso senyor vos ende fago e en plena paciffica e corporal posession» [A-Sástago-143:010 (1420)];
      Ampliar
    • «poder et senyorio vuestro e de·los vuestros aquellos passo et meto e | tenient | e poderoso senyor vos ende fago e en verdadera e corporal possesion vos» [A-Sástago-147:020 (1423)];
      Ampliar
    • «por actoridat del senyor rey notario publico por todo el regno de Aragon | tenjent | las notas del dito Johan Gençor por comjssion a·el feyta por·el honorable» [A-Sástago-191:010 (1450)];
      Ampliar
    • «los vuestros e de qui vos querredes e·mandaredes lo passo e mudo | tenjentes | verdaderos e poderosos senyores e posseydores vos ende fago e constituezco pora siempre» [A-Sástago-206:020 (1457)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26;
  • 3
    adj.
    Que es de textura apretada y poco porosa.
    Exemples
    • «sera sallida o que sea de color mezclada. E si sera espesa e | tenjente | la vegada sea mezclada con tierra gruesa. Empero deue hombre considerar que los » [B-Agricultura-007v (1400-60)];
      Ampliar
    • «tierras. la vna es gruessa. la otra magra e la otra espessa e | tenjent | a manera de arzilla. E la otra es ligera. e la otra seca. » [B-Agricultura-009r (1400-60)];
      Ampliar
    • «hombre fallar. deues escoger campo o tierra que sia espesa e fuerte e | tenjente |. que ya sea que se labre con affan e espensa. non res menos » [B-Agricultura-009r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e maluada. la qual es seca e espesa. conujene a·ssaber fuerte e | tenjente | todo en semble. e que sea magra e ffria. Aqueste atal campo o » [B-Agricultura-009r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • 4
    adj.
    Que es capaz de resistir o soportar algo.
  • 5
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que sustituye a otra en un cargo o función.
    Exemples
    • «villas e logares. E a·qualesquiere otros officiales del dito regno e logares | tenientes | de aquellos e a cada vno d·ellos al qual o a·los» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «queriendo celar el pecado. asy enbio por Vrias. que estaua por | teniente | suyo en vna çibdat de enemigos. e como fue venido. Dauit» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «todos los que despues d·el vinieron se llamaron y llaman ahun hoy logar | tenientes | de Lorenço. todos firman primero con la letra .L. que es» [D-CronAragón-0-25v (1499)];
      Ampliar
    • «se fallar en·el campo el mismo rey de Inglaterra o su lugar | teniente | y procurador con poder bastante. por que el campo fuesse mas para» [D-CronAragón-101v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 2;
Formes
tenient (3), teniente (5), tenientes (4), tenjent (13), tenjente (4), tenjentes (9);
Variants formals
tenient (16), teniente (22);
1a. doc. DCECH: 1570 (CORDE: 1190)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 38
Freq. rel. 0,216/10.000
Família etimològica
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;