Tomado del latín terminum, 'mojón, linde'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ager. agri. por el termino dela ciudad. Anaphora. ae. termino es de astrologia. Condinis. e. por cosa vezina en terminos. Conterminus. a. um. lo vezino en terminos. Extermino. as. por echar del termino actiuum .i. Horizon. ontis. circulo termino dela ujsta. Limes. limitis. por la linde o termino. Meta. ae. por el termino dela corrida. Periodicus. a. um. por cosa de termino. Periodus. i. por el fin o termino. Terminus. i. por el dios delos terminos. Terminus. ni. por el termino o linde. Termo. onis. por el termino.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Termino por fin. terminus .i. finis .is. Termino por territorio. ager .i. Termino por linde. limes .itis. finis .is. Termino de carrera. meta .ae.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Límite territorial de una población o de un país.
-
Exemples
-
«vistas las presentes enujedes vuestro alguatzir al lugar de Pola e a·los | termjnos | de aquel el qual de continent fueragite todos los ganados qui hi son» [A-Cancillería-2381:035r (1413)];
-
«dia estaran las gentes turbadas: e hauran miedo de tus señales los que moran en·los | terminos | de·la tierra. E no sin causa estaran pauoridos: e espantados: ca las señales» [C-Cordial-018v (1494)];
-
«males ariedra. las contiendas ataja. declara las lindes. ordena los | terminos | . los monjones asienta. deslinda las mares. diuide las tierras y» [D-CronAragón-0-07v (1499)];
-
«philosophia emplear nuestros desires. mas aqueste amor tenjendo complida juridicion dentro sus | terminos | ha sus proprias leyes. fueros. costumbres. maneras e fines en» [E-CancCoimbra-105v (1448-65)];
-
Distribució
A: 455; B: 6; C: 20; D: 2;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Espacio de tiempo señalado como límite para la realización de algo.
- Relacions sinonímiques
-
plazo;
-
Exemples
-
«feyto renuciar la tal trasportacion alienacion o vendicion por el feyto en el | termino | a el desicnado en la dita sentencia ni encara agora. Item dize» [A-Aljamía-07.05v (1465)];
-
«que segunt tenor de·la dita sentencia son tenidos fazer prorrogo el dito | termjno | por·el vt supra porrogado de·los ditos sixanta dias en·la dita» [A-Sástago-184:130 (1447)];
-
«Bartholome del mes de agosto. y suelen venir en·las oras y | terminos | del dia segun sus qualidades. § Deue bien atender el medico si el» [B-Salud-033v (1494)];
-
«a otra luego fue pregonada treugua y paç por sesenta dias en el | termjno | de·los quales las cosas de Cupido se avian de determjnar. § Prosigue» [E-TriunfoAmor-009v (1475)];
-
Distribució
A: 150; B: 4; D: 19;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de dar fin a una cosa.
- Relacions sinonímiques
-
acabamiento, cláusula, conclusión, fin, finida;
- Variants lèxiques
-
terminación;
-
Exemples
-
«no sabe desfallecer. Onde reza el poeta: que la edad misera no viene jamas al | termino | de·la muerte. no sabe fenecer: mas siempre parece nascer. siempre vexando: e» [C-Cordial-050v (1494)];
-
«pues el plazo que escusar mortal ninguno puede y venido el fin y | termino | de·la tan noble tan bien empleada y mas que dichosa vida.» [D-CronAragón-085r (1499)];
-
«fin. La que contjnuamente trabaja en la jnquisicion del fin como a | termjno | de su moujmjento. O la que d·accidentes ayudada ha entrerrompido el» [E-CancCoimbra-104r (1448-65)];
-
«fue en busqua del amjgo porque su fin sin aquel no podia auer | termjno | el qual fallo muy fatigado por lo que aquaeçido le auja. Mas» [E-TristeDeleyt-123v (1458-67)];
-
Distribució
B: 3; C: 1; D: 7;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Condiciones o límites con que se plantea una cuestión.
-
Exemples
-
«a tal cosa se daua lugar estando las cosas de Nauarra en·los | terminos | que estan y ouiendo el dicho Charles d·Artieda firmado en·el compromis de·las» [A-Correspondencia-120r (1478)];
-
«menester cada dia e por que esta en çiertas reglas jnmutables artada de | termjnos | conuenjbles del numero de·las artes non fue desechada consideradas las vtiljdades que» [B-ArteCisoria-006r (1423)];
-
«delante de reyes e principes trabajan de poner sus razones por los mejores | terminos | que saben e alcançan en cada logar es houida la lengua de la» [D-Vida-00Av (1488)];
-
«deuisar el tal juyzio seria gran presunçion por no ygualar se en·los | termjnos | de nuestro conoçimjento llamada Venus. l·era manjfiesto la gran multitut de» [E-TristeDeleyt-029r (1458-67)];
-
Distribució
A: 1; B: 3; C: 1; D: 8;
-
-
5
-
sust. masc.
-
Límite que se traza a una conducta.
-
Exemples
-
«rey como tanbien alla en·la frontera oso la morisma salir tan de | terminos | que passo en demasia de·lo que solia passar fasta que el denodado» [D-CronAragón-082v (1499)];
-
«d·accidentes ayudada ha entrerrompido el moujmjento proposando ya no deuer adquerir aquell | termino | maniffiesto paresce. E d·aquella señora que como abandonada que ha dado» [E-CancCoimbra-104r (1448-65)];
-
«el grande y limpio amor que yo te tengo me haze fuera de | terminos | sallir y desonestar. No se qual falta mia contra ti cometida tal» [E-Grimalte-025r (1480-95)];
-
«jnclinaçion ser de mj aborreçida a fin que nuestra contradiçion por ygualdat tome | termjno | . § La razon. § Con disimuladas palabras y fictas parençerias trabaias a vuestro» [E-TristeDeleyt-014v (1458-67)];
-
Distribució
C: 2; D: 13;
Formes
termino (133), terminos (239), termjno (137), termjnos (186);
Variants formals
termino (695);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1182)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
695
Freq. rel.
3,96/10.000
Família etimològica
TERMINUS: aterminar, determinación, determinadamente, determinado -a, determinador -ora, determinar, exterminar, indeterminado -a, terminación, terminar, término;