Del latín TERRENUM, derivado de TERRA, 'tierra'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Terrenus .a .um. por aquello mesmo [cosa dela tierra].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
adj.
-
Que es propio del planeta Tierra.
-
Exemples
-
«ser el dia de ramos recebido con triumpho real y diuino, en·la | terrena | Jerusalem: visita señor y desciende en·la consciencia de tu seruidor: para que» [C-TesoroPasión-023r (1494)];
-
«la preciosa sangre suya, se manifestasse, que por su sangre todos los hombres | terrenos | hauian de ser redemidos y saluos. La tercera como lo siente la glosa:» [C-TesoroPasión-041v (1494)];
-
«por orden diuino. y en aquel habito que moro Adam en·el parayso | terreno | : en aquel mismo el segundo Adam entro en·el parayso del cielo.§ Capitulo» [C-TesoroPasión-093r (1494)];
-
«fuessen a buscar tierra nueua que poblassen donde fallassen algun enojo por los | terrenos | habitadores. lo qual oydo salio con su gente por mar adelante y» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];
-
«y entendiendo que el mandado del dios Apollo era cumplido por que los | terrenos | habitadores les enojauan començaron ende sus poblaciones. de cuyo principio los mas» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];
-
Distribució
C: 3; D: 2;
-
-
2
-
adj.
-
Que es propio de la tierra, como uno de los cuatro elementos fundamentales.
- Variants lèxiques
-
térreo -a, terrestre;
-
Exemples
-
«vale mas obrar las venas que no quando esta en·los signos | terrenos | o aquatiquos. y por ende los moços y de edad viril se» [B-Salud-010r (1494)];
-
«tierra por obra del calor las partes mas liquidas son consumidas, y las | terrenas | son fortificadas y mudadas en ladrillos muy fuertes y duros. E conteçe muchas» [B-Metales-002r (1497)];
-
«dize Aristotiles. El azogue es vna substancia aguosa mezclada con la subtil y | terrena | por fuerte mixtion y indisoluble, y esto le viene de la gran sequedad» [B-Metales-004v (1497)];
-
«dize Diascoro que no tanto por el frio quanto por virtud de·la | terrena | qualidad es endurescido en piedra. su color es semejante a·la del jelo:» [B-Metales-011v (1497)];
-
Distribució
B: 6;
-
-
3
-
adj.
-
Que es propio de este mundo, por oposición a lo espiritual o sobrenatural.
- Variants lèxiques
-
terrenal, terrestre;
-
Exemples
-
«quanta es la locura del hombre por los deleytes, o riquezas, o por alguna cosa | terrena | querer suffrir perpetuos tormentos del cuerpo: e de·la alma. Onde Crisostomo» [C-Cordial-051r (1494)];
-
«e prenda de·la salud eterna: que leuanta los hombres de·las cosas | terrenas | a amar las celestiales. e lo faze de carnal: spiritual. E assi quanto» [C-Remedar-080r (1488-90)];
-
«testamento callara? Pues do viue lo humano y diuino lo celestial y | terreno | . que fuente y cumplimiento de vida pensays deue hauer? Venid pues» [D-CronAragón-0-24r (1499)];
-
«Gethsemani folio .lxx. § Ganges o Fison rio de·los quatro del parayso | terreno | folio .lxxx. § Geon o Nilo rio de·los quatro del parayso folio» [D-ViajeTSanta-175r (1498)];
-
«ser fablado. § Si de sola vos alabo / ser en el mundo | terreno | / es porque nunca recabo / ni d·aquel rey tan sereno» [E-CancHerberey-041r (1445-63)];
-
Distribució
C: 20; D: 3; E: 3;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Extensión determinada de tierra.
Formes
terrena (7), terrenas (13), terreno (11), terrenos (7);
Variants formals
terreno (1), terreno -a (37);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1240)
1a. doc. DICCA-XV
1445-63
Freq. abs.
38
Freq. rel.
0,170/10.000
Família etimològica
TERRA: aterrar, cavatierra, desenterrar, desoterrador -ora, desoterrar, desterrable, desterramiento, desterrar, desterronar, destierro, enterramiento, enterrar, esterrar, fumisterra, mediterráneo -a, sobreterrenal, soterraño -a, soterrar, terra sigillata, terrado, terraepisum -i, terremoto, terrenal, terreno -a, térreo -a, terrero, terrestre, terrestris benedicta, territorio, terrón, terrosidad, terroso -a, tierra, tierratrémol, turrón;