terrible

Tomado del latín terribilem, derivado de terrere, 'espantar, aterrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Atrox. cis. por cosa cruel & terrible. Horribilis. e. por cosa terrible & espantable. Horror. oris. por el miedo terrible. Typhon. onis. figura terrible de nuve.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Terrible. terribilis .e. horribilis .e. Terrible con crueldad. trux .cis. atrox.
  • 1
    adj.
    Que causa intenso temor o consternación.
    Relacions sinonímiques
    horrible, pavoroso -a;
    Exemples
    • «hachas llenas de huego. el patear que haze de manos es muy | terrible | . tanto que han gana mas de·lo dexar quanta primero le han» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «nascerian muchas passiones. como alienacion de piensa y sincopizar. y otras | terribles | dolencias. § Porque antes de .xiij. años las mugeres no tienen mestruos» [B-Salud-020v (1494)];
      Ampliar
    • «vido al rey don Johan su rey y señor puesto en grandes y | terribles | penas mas no perpetuas ni sin remedio mas llenas de alguna esperança.» [D-CronAragón-152r (1499)];
      Ampliar
    • «peligro y verguença se lo fazeys. y por mi digo que cosas | terribles | en este caso son passadas y me son acahecidas. las quales callare» [E-Grisel-015v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18; C: 88; D: 75;
Formes
terible (1), teribles (1), terribla (1), terrible (110), terribles (53), terrjble (12), terrjbles (3);
Variants formals
terible (2), terrible (178), terrible -a (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 181
Freq. rel. 1,03/10.000
Família etimològica
TERRERE: terrible, terriblemente, terrir, terror;