testamento

Tomado del latín testamentum, 'testamento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Codicilli. orum. por el codicillo de testamento. Deprecor. aris. por abominar de testamento. deponens .iij. Fidei committo. por cometer el testamento actiuum .iij. Holographum. i. por testamento de su mano. Jntestatus. a. um. el que no hizo testamento. Legatum. i. por la manda del testamento. Tabulae. arum. por el testamento. Testamentum. i. por el testamento. Testator. oris. por el hazedor de testamento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Testamento. testamentum .i. Testamento de propria mano. holographum. Testamento. tabulae .arum.
Nebrija (Voc2, 1513): Testamento. testamentum .i. tabulae vlt[imae]. Testamento de propria mano. holographum.
  • 1
    sust. masc.
    Documento en que consta la declaración de la última voluntad de una persona para después de su muerte.
    Exemples
    • «Aharon Zarfati de los ditos bienes por el dito don Yacob Zarfati en su ultimo | testament | a el lexadas por bien de paç e de concordia a mano de» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    • «personas deuotas que los confortarian. por recelo que les fagan mudar el | testamento | o mandas e assi muchas vezes las animas de·los morientes miserablemente se» [C-BienMorir-21r (1479-84)];
      Ampliar
    • «de Cesar el tio de Octauiano a quien hauia hecho heredero por su | testamento | como a fijo. con cuyo drecho a .xx. años quiso que le» [D-TratRoma-011v (1498)];
      Ampliar
    • «que es eso que dizes? Responde el sacerdote. el fizo | testamento | en su fin. e considerando como estauas en necessidad de dineros por» [E-Ysopete-114v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 133; B: 2; C: 23; D: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de las enseñanzas, consideradas de inspiración divina, contenidas en los libros canónicos que forman la Biblia, escritos antes de Jesucristo (Viejo Testamento) o después de Jesucristo (Nuevo Testamento).
    Exemples
    • «escriuio esto que fue en aquellos tienpos. que se lee en·el | Viejo Testamento | . como Salamon fuese vna vegada delante del tenplo. el enbio por» [C-FlorVirtudes-303v (1470)];
      Ampliar
    • «meus impoluta via eius. § Segunda razon que si en singular sopiessemos las cosas que en aquel | Viejo Testamento | o tiempo ocurrian podia ser que supiesemos alguna causa d·esto como» [B-Lepra-128v (1417)];
      Ampliar
    • «fue vn apostata fijo del diablo que dizen Sergio y le demostro el | Testamento Nueuo | de·la ley. del qual se scriue que delinquiendo en su» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
      Ampliar
    • «amado por el señor de·las compañas siquier huestes que han dexado el | Testamento | de Dios los fijos de Israel. los altares tuyos han destruydo y» [D-ViajeTSanta-145r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 31;
Formes
testamen (1), testament (108), testamentes (3), testamento (74), testamentos (14), testamiento (1);
Variants formals
testamen (1), testament (111), testamento (88), testamiento (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 201
Freq. rel. 1,15/10.000
Família etimològica
TESTIS: ab intestato, atestar2, atestiguar, contestación, contestar, detestable, detestación, detestar, intestado -a, protestación, protestar, testador -ora, testamentario -a, testamento, testículo, testiculus -i, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, testimonial, testimoniar, testimonio, testis -is;