tiento

Derivado de tentar, del latín TEMPTARE, 'palpar, intentar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Audeo. es. por osar sin tiento alguno. Contus. i. por el cuento o tiento. Exploratio. onis. por el buscar a tiento. Exploro. as. aui. por buscar a tiento actiuum .i. Maturo. as. aui. por ir con tiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tiento para atinar. tignus .i. Tiento para atentar. contus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø (pero: Aquexar se con tiento. maturo .as. Atentar a tiento buscar. tento .as. Buscar a tiento. exploro .as .aui. Jr presto & con tiento. maturo .as.).
  • 1
    sust. masc.
    Firmeza en la mano para realizar algo con precisión.
    Exemples
    • «tiempos tan peligrosos. guardando siempre la forma deuida en·el obrar y | tiento | de manos. Lo dicho nos abasta en·esta materia mirando que Dios» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «sobre los neruios o punta de espalda deuen le quemar con muy buen | tiento | que no les tocassen con algun hierro. porque harian mucho mal en» [B-Albeytería-027r (1499)];
      Ampliar
    • «higo. § Toda la carne que sobra del cuero sea cortada con mucho | tiento | . y quando no fuere en lugar neruioso quemen le mucho fasta las» [B-Albeytería-027v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Habilidad o cuidado con que se actúa para evitar inconvenientes.
    Exemples
    • «De·los cauallos que mucho se hinchan por el comer çeuada sin | tiento | y estos se llaman costipados folio .xxix. § Del cauallo que tiene rampa» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «no te puedan llamar auariento./ y faz con tempre: y con tan buen | tiento | :/ que tu no quedes desnudo en camisa./ y no quieras tanto guardar la » [C-Caton-030r (1494)];
      Ampliar
    • «que el apetito. antes el seso que la priesa. antes el | tiento | que la passion. antes el acuerdo que el subito pareçer. como» [D-CronAragón-132r (1499)];
      Ampliar
    • «pero con jemido. / o deseo de·tormento / o maldat sin ningun | tiento | / o fe de·largo olbido / o casa qu·es desterrada» [E-TristeDeleyt-162r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 41; D: 21;
  • •
    loc. adv.
    A(l) tiento. De manera insegura, sin ver por dónde se va.
    Relacions sinonímiques
    a tino;
    Exemples
    • «tu amas seruir. toma la letra e responde. Yo dixe luego luego. E | a tiento | tome la peñola e escreui por lo qual tengo que conuerna a la vuestra alta çiençia muchas» [B-Lepra-127v (1417)];
      Ampliar
    • «a·la declaraçion de·lo en la question demandado. Tomastes la peñola de·la jnvestigatiua | a tiento | çerca d·este passo por ser cosa que non paresçe mucho nesçessaria saber. Ca en otras» [B-Lepra-130r (1417)];
      Ampliar
    • «nos regian / vujmos algun aliento / d·una plaja por qu· | al tiento | / los nuestros e suios segujan. § Como llegaron en el parayso de» [E-TristeDeleyt-190v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
tiento (84), tjento (1);
Variants formals
tiento (85);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 85
Freq. rel. 0,484/10.000
Família etimològica
TEMPTARE: atentadamente, atentado -a, atentar, desatentadamente, desatentado -a, desatentar, desatiento, destentar, destiento, tentación, tentador -ora, tentamiento, tentar, tentativo -a, tiento;