Del latín TENERUM, 'tierno, de poca edad'.
Nebrija (Lex1, 1492): Tener. a. um. por cosa tierna un poco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tierna cosa. tener .a .um. Tierna cosa un poco. tenellus .a .um. Ternezuelo tierno un poco. tenellus .a. um.
-
-
1
-
adj.
-
Que es suave al tacto o fácilmente deformable.
- Relacions sinonímiques
-
blando -a, lerdo -a, lezne, muelle;
-
Exemples
-
«y en especial de entre piedras le guarden por causa de sus vñas | tiernas | . Estos cauallos ruanes son flacos de coraçon y muy delicados.» [B-Albeytería-014r (1499)];
-
«complexion humida. vee en sueños tocar cosa muelle y liuiana. siquier | tierna | . comer pan fresco. beuer caldo. mear. tocar agua. » [B-Fisonomía-054v (1494)];
-
«esto ess prouechoso e sin peligro. § Item dize Ricardus toma vna calabaça | tierna | njn dura njn grande njn pequeña e pon·la de yuso de·las» [B-Recetario-048v (1471)];
-
«ella / vencejos para yantar / y de Vasco vna vedella / tan | tierna | para çenar / como espuma de la mar. § Vuas d·alla de» [E-CancHerberey-203v (1445-63)];
-
Distribució
B: 56; D: 2;
-
-
2
-
adj.
-
Que es de poco tiempo o que aún no ha llegado a su completo desarrollo.
-
Exemples
-
«por ser criado en·el boscaje podrian le dar algun desconcierto en sus | tiernos | miembros. y quando assi fuere tomado le deuen poner su xaquima con» [B-Albeytería-007v (1499)];
-
«yerua lançuela yerba consuelda menor yerua mjlifoliun yerba pilosiella yerua violaria los brotos | tiernos | del moral e faz çumo d·estas yerbas sobredichas tanto de vno commo» [B-Recetario-055v (1471)];
-
«houiera tomado. que a·los .xxxij. años de·la flor de su | tierna | edad y el tenia y las Indias ganadas. y alcançada que es» [D-CronAragón-0-02r (1499)];
-
«de muy ardiente resplandor. en el qual era metido vn ninyo de | tierna | edad. que sus mismas manos atissauan aquellas llamas en que ardia y» [E-Grimalte-042r (1480-95)];
-
Distribució
B: 66; C: 8; D: 7;
-
-
3
-
adj.
-
Que cede fácilmente a la fuerza, a las impresiones o a los sentimientos.
-
Exemples
-
«ni ahun caualgar sino por alguna gran necessidad. porque esta muy | tierno | del alcançe y todo trabajo le es dañoso. del qual muy presto» [B-Albeytería-009v (1499)];
-
«e prophetas: a·los apostoles: martyles: e confessores: e a·las | tiernas | : e delicadas donzellas: los quales todos menospreciadas las riquezas: e hollados los deleytes» [C-Cordial-066v (1494)];
-
«y trabajo. de buen entendimiento. mas cruel que piadoso. de | tierna | capacidad y desdeñoso. § Cuyo rostro es muy menudo y redondo significa hombre» [B-Fisonomía-059v (1494)];
-
«de ti desespera / quien en tus glorias prospera / vsando de seso | tierno | / descender sin escalera / le fazes en el infierno. § El prefacio» [E-CancParís1-051r (1470-90)];
-
Distribució
B: 15; D: 2;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Tejido conjuntivo que une los músculos a los huesos.
- Relacions sinonímiques
-
cartílago, meollar;
- Variants lèxiques
-
tendrum, ternilla;
-
Exemples
-
«quando lo es. assi el hombre como la muger. tiene el | tierno | del cabo de·la nariz y la punta indiuisible y entero que no» [B-Fisonomía-049v (1494)];
-
«seco. el miollo o tuetano es naturalmente caliente y humido. Qualquiere | tierno | o tendrum y vena y neruio y el cuero de·los estentinos es» [B-Fisonomía-053r (1494)];
-
«Responde que el vapor adusto que esta en·ellos facilmente daña los | tiernos | de·la madrigera. y entrando por los poros mata la criatura que» [B-Salud-024v (1494)];
-
Distribució
B: 3;
Formes
ternas (1), tierna (44), tiernas (36), tierno (44), tiernos (34);
Variants formals
terno -a (1), tierno (3), tierno -a (155);
1a. doc. DCECH:
1000 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
159
Freq. rel.
0,906/10.000
Família etimològica
TENER: aternecer, enternecer, tendrum, ternero -a, ternez, ternilla, ternura, tiernamente, tierno -a;