tinto -a

Del latín tardío TINCTUM, part. pas. de TINGERE, 'empapar, teñir'.

Nebrija Ø

1

adj.

Que ha adquirido un color o un aspecto distinto del suyo natural.
Variants lèxiques

tintado -a;
Exemples
- «ojos caer·se a parar·se amarjllos e verdes e lançares las aguas | tintas | bermejas. toma garvanzos prietos e cueze·los en agua con alazor e» [B-Recetario-026v (1471)];
  
  Ampliar
- «foronclos y faze rronper toda apostema. Item dize Giluertus que todo paño | tinto | en grana a virtud de tirar la apostema afuera. § Capitulo .lxvijj. contra» [B-Recetario-055v (1471)];
  
  Ampliar
- «labores en paño de sirgo fermosas conpone la piel de·la engañosa sierpe | tinta | de biuas e plazenteras de ver verduras afalagando la vista. E de» [E-TrabHércules-080r (1417)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2; D: 1;
2

adj.

[Vino] que es de color rojo oscuro.
Exemples
- «quando meado entonce houiere fagan el beuraje por esta forma. Tomar vino | tinto | cominos molidos alcarahueya matafaluga fienta de palomos fienta de lobo fienta de asno» [B-Albeytería-019r (1499)];
  
  Ampliar
- «flaco y muy aguado con agua de fuente. y sea blanco o | tinto | muy claro. Guarde se de vino Ypocras porque es caliente y bulle» [B-Peste-044r (1494)];
  
  Ampliar
- «todo bien picado. y con los granos del dicho ginebro y vino | tinto | fazer se ha enplastro y poner lo encima la natura de·la matrix» [B-Salud-016r (1494)];
  
  Ampliar
- «y voluntad de salir sin poder·lo hazer. Cura. toma vino | tinto | fuerte y rosas y tapsus barbatus. y cueze lo todo.» [B-Salud-039r (1494)];
  
  Ampliar
Distribució B: 14;

Formes

tinta (1), tintas (1), tinto (15);

Variants formals

tinto -a (17);

1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 17

Freq. rel. ^0,0969/_10.000

Família etimològica

TINGERE: distinción, distinguir, distintamente, distinto -a, indistintamente, teñir, tinta, tintado -a, tinte, tinto -a, tintoreria, tintorero -a, tintura;