tiña

Del latín TINEAM, 'polilla, piojo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alopecia. ae. por una especie de tiña. Ophiosis. is. por la tiña del colodrillo. Tinea. ae. por la tiña o polilla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad contagiosa que se caracteriza por la formación de costras o ulceraciones en la piel.
    Exemples
    • «los filos de·la texedura nudos e secos esblanquesçidos. estonçe la gente de agora dize·le | tiña | . E llama aquel paño tiñado. E quando lo dexan asy corrompe·se en aquel lugar» [B-Lepra-135v (1417)];
      Ampliar
    • «.lxviij. contra fistola o cançer. § Capitulo .lxjx. para sanar toda lebrosia ora | tiña | o sarna. § Capitulo .lxx. ay fojas de medezina muy prouada e verdadera» [B-Recetario-002r (1471)];
      Ampliar
    • «tus miembros viriles. las manos llenas de sarna. e la cabeza atestada de | tinya | . cosas muy señaladas muy propias para·ll·oficio que tienes: dexo por mi » [E-Exemplario-038v (1493)];
      Ampliar
    • «tomo el bonete de·la cabeça. en·lo qual le parescia la | tiña | . e assi le dixo. tres dineros deues. por que avn» [E-Ysopete-105r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Mariposa nocturna, de pequeño tamaño y de color dorado, cuya larva destruye los tejidos (tricophaga tapetiella).
    Relacions sinonímiques
    palomilla, polilla;
    Exemples
    • «jnuernada que·les ha fecho grant dañyo. E avn todos los gujanos o | tiñyas | o telarañyas e arañyas. ca todas aquestas cosas han acostumbrado de corromper e » [B-Agricultura-128v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e a todo trapo de lana. E en espeçial engendran muchas arnas e | tiñyas | en·las casas de·las abejas.§ Las oras de mayo son eguales con·» [B-Agricultura-135v (1400-60)];
      Ampliar
    • «los examenar. Asy mesmo comjençan los papallons que engendran las arnas e las | tiñyas | en·las casas de·las abejas. los quales deuen ser persegujdos e muertos » [B-Agricultura-142r (1400-60)];
      Ampliar
    • «furor siquier fuerça lo assimilo nuestro señor quando le traxo en comparacion las | tiñas | que pierden y comen la ropa. Este mismo mal ha destruydo la» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
tiña (8), tiñas (1), tinya (1), tiñyas (3);
Variants formals
tiña (9), tiñya (4);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1240)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
TINEA: tiña, tiñado -a, tínea, tiñoso -a;