ara2

Tomado del catalán ara, del latín HAC HORA, 'en esta hora'.

Nebrija Ø

  • 1
    adv.
    Indica el momento en que se habla o que se toma como punto de referencia, o un momento inmediatamente contiguo.
    Variants lèxiques
    ahora, hora;
    Exemples
    • «Finida. § Mas bella que Pollixena / me fa eser desterrado / | ara | del todo apartado / de su vista por axena.» [D-CancPalacio-067v];
      Ampliar
    • «yo quede la triste / con sperança de ver te. § Y veo | hara | poner te / ante mi desconocido / o sin ventura mi suerte» [D-Grimalte-030v];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    conj.
    Enlaza, con valor disyuntivo, elementos equivalentes en la oración que indican alternancia de distintas acciones o circunstancias.
    Relacions sinonímiques
    quando;
    Variants lèxiques
    ahora, hora;
    Exemples
    • «los suyos y el dicho esmerç que·se fara de·las dichas quantidades | ara | sean censales ara en otras propiedades qualesquiere todo aquello sea hauido por bienes» [A-Sast-261:001];
      Ampliar
    • «y el dicho esmerç que·se fara de·las dichas quantidades ara sean censales | ara | en otras propiedades qualesquiere todo aquello sea hauido por bienes sitios y» [A-Sast-261:001];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
ara(3), hara(1);
Variants formals
ara(3), hara(1);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0281/10.000
Família etimològica

HORA: ahora, ara2, deshora, encara, hora, reloje;
HIC: aca, ahora, aquende, aqui, ara2, aun, aunque, empero, ho, hoc, hogaño, pero;