arábico -a

Tomado del latín arabicum, derivado del topónimo Arabia.

Nebrija (Lex1, 1492): Punice. aduerbium. por en aravigo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arabica cosa de alli. arabicus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio de Arabia.
    Exemples
    • «gracia que en nuestros tiempos hayamos tanta abundancia de libros latinos, griegos: y | arabigos | : en todas las facultades. y parece me: que ha acahecido el contrario: que» [B-Caton-003v (1494)];
      Ampliar
    • «de Roma. por esso dieron estos tres renombres con el triumpho parthico | arabico | adiabenico. Hizo hedificios en Roma grandes como las thermas Seuerianas y otros» [C-Roma-018v (1498)];
      Ampliar
    • «demuestra por la figura siguiente. § Los sarracenos siquier moros vsan la lengua | arabica | con su letra la qual contiene .xxxj. letras segun en·el siguiente alphabeto» [C-Viaje-120r (1498)];
      Ampliar
    • «por enemigos y malos que sean. Hablan ellos en aquellas tierras la | arabica | lengua y entre si mismos vsan sus propias lengua y letras hebraycas.» [C-Viaje-121r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Lengua semítica de Arabia que se extendió con las conquistas musulmanas.
    Variants lèxiques
    algarabía;
    Exemples
    • «embio luego a dezir por vn su official de armas que sabia del | arauigo | que les mandaua que le esperassen que luego salrria para ellos a les» [C-CroAra-095v (1499)];
      Ampliar
    • «todos los otros negocios que en Jerusalem y tierra sancta hazen hablan en | arabigo | como los moros. Su propio alphabeto y letra todo al natural es» [C-Viaje-122v (1498)];
      Ampliar
    • «el mar Mayor. al fin arribamos en vna region Caruatha llamada en | arabico | y en latin Cades. ende quedamos aquella noche puestas nuestras tiendas en» [C-Viaje-143r (1498)];
      Ampliar
    • «y las piedras como losas de arena que llaman creta y en·el | arabigo | lo dizen mynsihene. § La noche passada luego tomamos nuestro camino por vna» [C-Viaje-143v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6;
  • loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales goma arábica y pez arábica.
    Exemples
    • «lo qual quando arde echa buen olor. E algunas vezes con | goma arabiga | y con todas estas cosas o algunas d·ellas. y si» [B-Peste-042v (1494)];
      Ampliar
    • «Item dize Gilbertuus. que para la vena rronpida toma bol armenjco e | goma arabica | dragante toma esto por ygual peso e torna otro tanto peso de» [B-Recet-015r (1471)];
      Ampliar
    • «la necessidad. § Unguento que se llama apostolicon. § Toma pez negra y | pez arabica | o colofonia de cadaqual vna libra galbanum serapino armoniaco oppoponaci de» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «Toma azeyte de oliuas .ij. onzas bresca sin miel .j. onza y media | goma arabica | jncienso fino de cadaqual .j. quart. muele·lo todo como» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
Formes
arabica (12), arabico (3), arabiga (1), arabigo (4), arabigos (1), arauigo (1);
Variants formals
arabico (1), arabico -a (14), arabigo (4), arabigo -a (2), aravigo (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
Arabia: alárabe, algarabía, árabe, arábico -a;