todavía

Del latín TOTAM VIAM, 'siempre, a cada paso'.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    En todo momento o de manera constante.
    Relacions sinonímiques
    siempre;
    Variants lèxiques
    toda vía;
    Exemples
    • «ya creemos vos haura embiado llamar e no vos tardara el mensajero el qual | todauia | sperareys. Pero despues que lo tengays si os parecera para mayor» [A-Cancillería-3569:011r (1491)];
      Ampliar
    • «sy mañana deuies morir. e ganar para aqueste. asy como si | todavia | deuieses beuir. § .x. E es bien por costunbre e mal por neçessidat» [C-TratMoral-277r (1470)];
      Ampliar
    • «cosa publica. y remediado el pro comun y regimiento de aquella seguiendo | todauia | el consejo y mandado del pujante rey batalloso boluieron el deseo y las» [D-CronAragón-007v (1499)];
      Ampliar
    • «una de vos en que creo / e veo / su figura | todavia | / mas su nombre non diria / qua·l dezir me sera feo» [E-CancPalacio-030v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 4; D: 2;
  • 2
    adv.
    Indica, a menudo con ponderación, que algo se produce como incremento a lo mencionado previamente.
    Relacions sinonímiques
    allende de / allende que, aun, demás de, encara / hoc y encara, encima de, ende más, endemás, a otra parte / de otra parte / por otra parte, ultra, a vueltas de;
    Variants lèxiques
    toda vía;
    Exemples
    • «la persona del dicho Ruiz stuuiesse mas segura o con mayores fianças. Empero | todauja | nos ha desplazido de·la monicion a vos endreçada porque quisieramos como» [A-Cancillería-3663:227r (1487)];
      Ampliar
    • «el suyo propio. Aquestas non son vedadas por el Decreto. mas | todavia | es virtud quien las puede esquiuar. e son mentiras que se acostunbran» [C-FlorVirtudes-318r (1470)];
      Ampliar
    • «toma toda la gente en vn grado no ha amigo. El amigo | todavia | ama mas. non se aprueua syno al menester. Leal amigo es» [C-TratMoral-281r (1470)];
      Ampliar
    • «Rosillon mas todo el fecho salio falso a·la postre. los aragoneses | todauia | passaron mas adelante y fizieron de grandes estragos por toda Castilla. que» [D-CronAragón-118v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 4; C: 6;
Formes
todauia (11), todauja (3), todavia (7);
Variants formals
todavia (21);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
VIA: antuviar, claraboya, desviado -a, desviar, desvío, enviada, enviador -ora, enviar, obviar, todavía, vía, viajante, viaje, viandante;
TOTUS: todavía, todo -a, todopoderoso -a, total, totalmente;