todopoderoso -a

Calco del latín omnipotens, compuesto de todo, del latín TOTUM, 'todo entero', y poderoso, derivado de poder, del latín vulgar *POTERE, por POSSE, a su vez derivado de POTIS, 'dueño'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cunctipotens. tis. por todo poderoso.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Todo poderoso. omnipotens .tis.
  • 1
    adj.
    Que tiene capacidad absoluta de imponerse sobre todas las cosas.
    Exemples
    • «tierra. mas por tanto como yo todo solo e tu que vas | todopoderoso | e muy bien aconpañado eres dicho rey. mas si ovieses pocos amigos» [C-FlorVirtudes-308r (1470)];
      Ampliar
    • «su tela e la enbolujere e la tomare en·el nonbre de Dios | todopoderoso | e la colgare a su cuello atada en vn paño si esto fiziere» [B-Recetario-049v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
todopoderoso (2);
Variants formals
todopoderoso -a (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1255)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
POTIS: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, desposeer, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, poseedor -ora, poseer, posesión, posesor -ora, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;
TOTUS: todavía, todo -a, todopoderoso -a, total, totalmente;