tolda

Tomado del francés antiguo taud, 'tolda de barco', probablemente de origen germánico, emparentado con TJALD, 'tienda'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Parte de la cubierta superior de una embarcación, entre el palo mayor y la popa, donde está el puente de mando.
    Exemples
    • «velas y entenas rompio / et leuo todo al soslayo / quanto en la | tolda | fallo. § Leuo me los marineros / amados de mi sin arte / otrosy la» [E-CancEstúñiga-054r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
tolda (1);
Variants formals
tolda (1);
1a. doc. DCECH: 1450-70 (CORDE: 1407-63)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
TJALD: tolda;