toñina

Del latín vulgar hispánico *THUNNINAM, derivado del latín THUNNUS, y este del griego thynnos, 'atún'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Pez acantopterigio comestible, de gran tamaño, negro azulado por el lomo y blanquecino por el vientre (thynnus thunnina).
    Variants lèxiques
    atún;
    Exemples
    • «tocinos melrruças aguas podridas de melrruças congrio sardina e arenques remullados e remulladas | toñjna | nj otras pexcas saladas no se den e fagan en·el dito mercado » [A-Ordinaciones-032v (1460)];
      Ampliar
    • «.iij. sueldos .vj. dineros.§ Salmonla libra .iij. sueldos .vj. dineros.§ Salmon en carnal la libra .ij. sueldos | .vj | . dineros.§ | Toñyna | fresca la libra .j. sueldo .vj. dineros.§ Dalfin la libra .j. sueldo .ij. » [A-Ordinaciones-033r (1460)];
      Ampliar
    • «lauen sus lomos. Deuen despues tomar el caldo del salado atuni siquier | toñina | con·el qual sea .iij. dias continuos toda su natura mucho lauada por» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1;
Formes
toñina (1), toñjna (1), toñyna (1);
Variants formals
toñina (2), toñyna (1);
1a. doc. DCECH: 1525 (CORDE: 1492-93)
1a. doc. DICCA-XV 1460
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
THYNNOS: atún, toñina, toñinoto;