topar

De origen onomatopéyico.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Topar topetando con cuerno. cornupeto. is. Topar encontrando con otro. occurro .is. Topar assi. obuio .as. offendo .is. Topar rezio trompeçando. incurso .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Topar topetando con cuerno. cornupeto. is. Topar encontrando con otro. occurro .is. Topar assi. obuio .as. offendo .is.
  • 1
    verbo intrans.
    Chocar <una persona o una cosa> con [alguien o algo].
    Exemples
    • «recebir algun desconcierto. y esto viene quando el cauallo entropieça o por | topar | en algun lugar duro. y por poner el pie por tierra quando» [B-Albeytería-036r (1499)];
      Ampliar
    • «son tan crueles y brauas las ondas que si las naues passar quisieren | topan | con ellas y las retroceden con furia siguiendo. Los nauegantes de Macedonia» [D-ViajeTSanta-158v (1498)];
      Ampliar
    • «parti / solamente por veer / franqueza que nunca vi / con la pobreza | e topado | / muchas vezes syn dubdar / Gutierre con grand cuydado / franqueza que andays buscar» [E-CancEstúñiga-068v (1460-63)];
      Ampliar
    • «podria leuar buena suma de trigo: sin que algo le costasse. E tentando | topo | con·el monton: donde estaua la capa: pensando que era el de su » [E-Exemplario-003v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 3;
  • 2
    verbo trans./(intrans.)
    Dar <una persona> con ([)alguien o algo(]) casualmente.
    Relacions sinonímiques
    encontrar;
    Exemples
    • «de·la boca y con vn cochillo sea bien rayda. y si | toparedes | con algun grano vaya de fuera con la punta misma del dicho cochillo» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «le apartauan delante que mas parecia rayo del cielo en·el derribar quantos | topaua | que hombre de carne. los suyos por semblante bien como suyos derrajauan» [D-CronAragón-044v (1499)];
      Ampliar
    • «lo saco dormiendo las guardas. quando ya fueron algo adelante la presion | topo | a Christo con la cruz a·cuestas y como sant Pedro le conociesse» [D-TratRoma-013v (1498)];
      Ampliar
    • «la princepsa de Rosano. § Entre Sesa et Cintura / caçando por la trauiesa / | tope | dama que dehesa / parescia en su fermosura. § Pense que fuese Diana / que» [E-CancEstúñiga-136v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 15; D: 19;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Enfrentarse <dos o más personas> en un combate.
    Relacions sinonímiques
    encontrar;
    Exemples
    • «e como la onça: e leopardo en·el camino de·los assirios: e me | topare | con ellos como vna onça quando le quitan sus fijos. e les rasgare sus entrañas:» [C-Cordial-037r (1494)];
      Ampliar
    • «llega finalmente con mucha caualleria y saca la gente en campo y | topa | del primer encuentro saliendo el de Capua con·la gente del duque don» [D-CronAragón-164v (1499)];
      Ampliar
    • «dexan de dar señal de alguna poquedad o flaqueza. Fue marauilla grande | topar | se dos grandes coraçones en autos tan diuersos y en virtudes tan apartadas» [D-CronAragón-173v (1499)];
      Ampliar
    • «reyno. y acometiendo de ganar fortalezas. Sale el rey contra el | topan | se los dos reales. el rey llama los de su consejo.» [D-CronAragón-177r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 12;
Formes
e topado (1), hauer topado (1), topa (2), topamos (3), topan (3), topando (4), topar (4), topara (1), topare (1), toparedes (1), toparon (6), topase (1), topasse (3), topassen (1), topastes (1), topaua (1), tope (3), topes (1), topo (17);
Variants formals
topar (55);
1a. doc. DCECH: 1335 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 55
Freq. rel. 0,313/10.000
Família etimològica
TOP: topadura, topamiento, topar, topino -a;