torbellino

Alteración de torbenino, derivado del latín TURBO, 'remolino', y este derivado de TURBARE, 'agitar, enturbiar', a su vez derivado de TURBA, 'mezcla, desorden'.
Nebrija (Lex1, 1492): Turbineus. a. um. por cosa de torvellino. Turbo. inis. por el torvellino.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Torvellino. turbo turbinis. Torvellino mui rezio. ecnephias .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Toruellino. turbo. turbinis. graece. echnephias.
  • 1
    sust. masc.
    Viento impetuoso y giratorio.
    Relacions sinonímiques
    remolino;
    Exemples
    • «real y ende stando algunos dias nacio vna grande tempesta de vientos y | torbellinos | de·la qual cayo vn rayo terrible y lo mato. empero quien» [D-TratRoma-023r (1498)];
      Ampliar
    • «los chananeos cayo del cielo vna repentina lluuia y granizo. que del | torbellino | con el mucho viento los quales dauan rezio de cara en·los enemigos» [D-ViajeTSanta-079r (1498)];
      Ampliar
    • «mandado del dios Eolo suyo hechos vna hueste soplan las tierras con gran | torbellino | rebueluen las mares dende las simas mas baxas y profundas. fieren las» [D-ViajeTSanta-158r (1498)];
      Ampliar
    • «la cibdad. Mas como el viejo caminasse para la cibdad contescio vn | torbellino | de viento subitamente. de manera que se escurescio el ayre de teniebras» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Movimiento desordenado y tumultuoso de gente.
    Relacions sinonímiques
    alborozo, barahúnda;
    Exemples
    • «corte y de negocios tan prophanos seculares y rebueltos en·las barahundas y | turbullinos | del mundo. ciertamente conoçer deuieran los que tal rey escogian que gran» [D-CronAragón-050r (1499)];
      Ampliar
    • «luego el año arriba dicho tomo el imperio entre muy grandes tribulaciones y | turbellinos | . gouerno tres meses. En aquel tiempo los alemanes hauian alçado a» [D-TratRoma-014r (1498)];
      Ampliar
    • «por Caraosio. quarta en Egipto por Achileo. assi que viendo los | torbellinos | a tantas partes subio a titulo de cesares a Galerio y al conde» [D-TratRoma-023v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
torbellino (3), torbellinos (3), turbellino (2), turbellinos (2), turbullinos (1);
Variants formals
torbellino (6), turbellino (4), turbullino (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
TURBA: conturbar, destorbador -ora, destorbar, destorbo, desturbadamente, disturbio, enturbecer, enturbiar, estorbar, estorbo, perturbación, perturbar, térbol -ola, torbellino, turbación, turbado -a, turbador -ora, turbamiento, turbar, túrbido -a, turbieza, turbio -a, turbión, turbulento -a;