torcaza

Del latín vulgar *TORQUACEUM, derivado de TORQUES, 'collar', y este derivado de TORQUERE, 'torcer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Palumbes. is. por la paloma torcaza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Torcaza. palumbes torquatus.
Nebrija (Voc2, 1513): Torquaza. palumbes torquatus.
  • 1
    sust. fem.
    Ave colúmbida silvestre, de plumaje gris azulado con manchas blancas en las alas y en el cuello (columba palumbus).
    Relacions sinonímiques
    palomo, todón, xixella;
    Exemples
    • «Aragon asaz. grullas ansarones abutardas anades sisones perdizes pardillas palomas | torcazas | tortolas cordornjzes fojas gaujnas tordos zorzales çerçetas golondrjnas gallos capones» [B-ArteCisoria-030v (1423)];
      Ampliar
    • «la broca o el adobo d·ellas. eso mesmo se faze de | torcazas | e pardillas alcarauanes e sysones e los d·esta condiçion. las fogas» [B-ArteCisoria-039v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
torcazas (2);
Variants formals
torcaza (2);
1a. doc. DCECH: 1475 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
TORQUERE: antorcha, atormentado -a, atormentador -ora, atormentante, atormentar, bistorta, contorcer, destroza, destrozar, destrozo, estorcer, estrujar, extorsión, mastuerzo, nasturcia, retorcer, retorcido -a, retuerta, retuerto -a, torcaza, torcedura, torcer, torceramente, torcido -a, tormenta, tormentador -ora, tormentar, tormento, torquella, tortero, torticeramente, torticero -a, tortuosidad, torzón, troja, trojar, trullo, tuertamente, tuerto -a, turciburci, túrdiga;