torzón

Del latín TORTIONEM, 'torsión', derivado de TORQUERE, 'torcer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Tormina. um. por el torçon. Torsio torsionis. por el torçon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Torçon de tripas. tormen .inis. torsio. onis.
  • 1
    sust. masc.
    Enfermedad que se caracteriza por la aparición de contracciones intestinales espasmódicas acompañadas de frecuentes evacuaciones líquidas.
    Relacions sinonímiques
    cólica, correncia, diarrea, pujo;
    Exemples
    • «el agua que este caliente porque hay peligro si le continuan de hauer | torçones | quando lo vsan a beuer ni comer cosas calientes. empero bueluan en» [B-Albeytería-012v (1499)];
      Ampliar
    • «capitulos de Ysayas. Todo coraçon del hombre se podrecera: e sera molido. e terna | torçones | , e dolores como la mujer que pare se dolera. e cadavno se espantara de su» [C-Cordial-049r (1494)];
      Ampliar
    • «dolor e torçon e rronpimjento de·los estentinos. § Para el dolor e | torçon | e rronpimjento de los estentinos de qualquier gujsa o manera que sea agora» [B-Recetario-022r (1471)];
      Ampliar
    • «ellos porque son ganados e animales suzios e enojosos. quando los como | torçones | me fazen. e mas sus sedas o serdas me lysian en·los» [E-Ysopete-073r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 35; D: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Hongo comestible, de forma redondeada y de color negruzco que se cría bajo tierra (bovista gigantea).
    Relacions sinonímiques
    turma2;
    Exemples
    • «e por quatropies taxones / en fin de todas razones. § Turmas o | torçones | sea / la fruta que alli le dan / la lenya sera de» [E-CancHerberey-203v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
torçon (21), torçones (16), torzones (1);
Variants formals
torçon (37), torzon (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 38
Freq. rel. 0,216/10.000
Família etimològica
TORQUERE: antorcha, atormentado -a, atormentador -ora, atormentante, atormentar, bistorta, contorcer, destroza, destrozar, destrozo, estorcer, estrujar, extorsión, mastuerzo, nasturcia, retorcer, retorcido -a, retuerta, retuerto -a, torcaza, torcedura, torcer, torceramente, torcido -a, tormenta, tormentador -ora, tormentar, tormento, torquella, tortero, torticeramente, torticero -a, tortuosidad, torzón, troja, trojar, trullo, tuertamente, tuerto -a, turciburci, túrdiga;