tornada

Derivado de tornar, del latín TORNARE, 'dar vueltas', derivado de TORNUS, 'torno', y este del griego tornos.
Nebrija (Lex1, 1492): Reditus. us. por aquella tornada. Remeatus. us. por aquella tornada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tornada assi [de do fueste]. reditus .us. reuersio .onis. Tornada desta manera. remeatus .us.
Nebrija (Voc2, 1513): Tornada assi [de do fuiste]. reditus .us. reuersio .onis. remeatus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de regresar a un lugar.
    Exemples
    • «les. yo me parto. e ruego·vos que fasta la mia | tornada | sea obseruada. e yo fablare con los dioses. e de continente» [C-FlorVirtudes-320v (1470)];
      Ampliar
    • «Piensen la causa forçada / forçada con que parti / piensen al fyn la | tornada | / quant desastrado nasci.» [E-CancEstúñiga-015v (1460-63)];
      Ampliar
    • «Y si de mi tyenes quexa en dar te sperança de mi | tornada | y la fe rompida deues pensar segun en aquell tiempo era en nuestros» [E-Grimalte-016v (1480-95)];
      Ampliar
    • «Responden. nunca nos partimos de aqui. como fablas de nuestra | tornada | ? Dixo el rustico. parescio me que dos angeles abriendo las puertas» [E-Ysopete-103v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Estrofa con que se acaba una composición poética.
    Exemples
    • «mas yo nunqua quiero mudar / lo que por mi es començado. § | Tornada | . § Mi bien veo olvidado / e siento mayor pesar / quando le» [E-CancPalacio-046r (1440-60)];
      Ampliar
    • «para no herrar el trecho / tome a vos por senyal. § | Tornada | . § Si qual con si parcial / a de tal oyr despecho» [E-CancPalacio-132v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
tornada (9);
Variants formals
tornada (9);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
TORNUS: entornadura, entornear, entorno, retornar, retorno, tornada, tornado -a, tornador -ora, tornar, tornasol, torneamento, tornear, torneig, torneo, torno, trastornable, trastornar;