torno

Del latín TORNUM, 'torno', y este del griego tornos.
Nebrija (Lex1, 1492): Arcuballista. ae. es ballesta de torno. Detorno. as. aui. por tronear en torno actiuum .i. Scorpio. ons. por ballesta de torno. Torcúlar. aris. por el torno de husillo. Tornatilis. e. por cosa hecha a torno. Tornus. i. por el torno.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Torno para tornear. tornus .i. Torno para prensar. torcular. praelum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Máquina formada por un cilindro que gira alrededor de un eje por la acción de palancas o ruedas.
    Exemples
    • «en cada·una de·las ditas casas haya vn peso e romana con·sus | tornos | cuerdas e·otras cosas necessarjas pora pesar todos los panes que seran leuados » [A-Ordinaciones-021v (1429)];
      Ampliar
    • «casas e pora mantener las dichas cosas de·los ditos pesadores e los | tornos | romanas cuerdas e otras cosas cerqua de aquellos necessarjas e·los salarjos de·» [A-Ordinaciones-023r (1429)];
      Ampliar
    • «las oliuas non se puede bien apretar njn estreñyr. La muela e el | torno | e la prensa con que hombre esprime el olio asaz son manifiestas quales » [B-Agricultura-022r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Aparato giratorio que aguanta los hilos con que se quiere hacer una madeja.
    Exemples
    • «el qual sacando de·si por·la boca: la hebra texiendo en·el | tornillo | : con·el se emprisiona dentro. y dende se procura la muerte: y considerando » [E-Exemplario-010r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Contorno o parte circundante de algo.
    Relacions sinonímiques
    derredor;
    Exemples
    • «en nombre, lexo se encerrar, por razon que los enemigos por·el luengo | torno | de·la corona de·la montanya, huuiessen a adelgaçar su muchadumbre, e por» [B-ArteCaballería-103r (1430-60)];
      Ampliar
    • «santos jnnocentes muertos por Herodes. § Dende boluiendo por el camino en el | torno | de·la yglesia descendimos en otra capilla por vnos grados hechos de piedra» [D-ViajeTSanta-071r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En torno. Indica situación circundante.
    Relacions sinonímiques
    alderredor, al derredor, enderredor, en rueda;
    Exemples
    • «bien conoçer quando la fistola es amortiguada es que se hincha toda | en·torno | y se rompe dentro. Y quando lo fuere faran la cura como» [B-Albeytería-037r (1499)];
      Ampliar
    • «Epaminidas thebano, por semeiante manera, como los lacedomonjanos en Achinon, fecha caua | en torno | defendiessen Penoponeson toda la noche, con obra de pocos de leugera armadura, no» [B-ArteCaballería-117r (1430-60)];
      Ampliar
    • «que ha tomada. e esto porque las otras aves que son | en torno | ayan que comer. por la qual cosa pocas vegadas vereis bolar el» [C-FlorVirtudes-309r (1470)];
      Ampliar
    • «mas tres montes como son Quirino Viminalo y Esculino. cerco los | en·torno | de fuertes adarbes y buenos fossados. Despues Aureliano emperador enfortalecio toda la» [D-TratRoma-004v (1498)];
      Ampliar
    • «y Cretel. de·las sierras de Armenja con todas sus provincias  | en torno | vinieron por capitanes Cariste y Taneo. de todas las otras partes y» [E-TriunfoAmor-047v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26; C: 4; D: 10; E: 1;
  • •
    loc. adv.
    En torno (de). De manera muy próxima [a una cantidad o al cumplimiento de un acto].
    Relacions sinonímiques
    acerca de, casi, obra de, cerca de;
    Exemples
    • «transfugas sospechosos.§ Hanio emperador de·los cartagineses en Sicilia, como fallasse que | en torno | quatro mjl gallos en Sicilia soldaderos se eran acordados de traspassar a·los» [B-ArteCaballería-132r (1430-60)];
      Ampliar
    • «no anchos, e con bacinetes e con cuchiellos, e con sendas hastas, | en torno de | quatro pies, e mando que aquestos juntos con los hombres de cauallo» [B-ArteCaballería-140v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • •
    loc. prep.
    En torno a / en torno de. Introduce valores locativos que indican situación circundante.
    Relacions sinonímiques
    al derredor de / en derredor de, enderredor de;
    Exemples
    • «vezes y si quedare la cama hinchada por el gusano. pongan | en·torno de | la hinchazon alto en·las piernas las sangraderas o sanguisuelas. empero» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «cauallo, que departidos por muchas turmas, se mostrassen por vozes, sin cessar, | en·torno | las tiendas de·los enemigos. E assi la noche toda cansados los romanos» [B-ArteCaballería-117r (1430-60)];
      Ampliar
    • «por quatro coseres blancos muy grandes. e todo el pueblo andaua | en torno de | aqueste carro cantando. e asy era traydo en aquel triunfo fasta» [C-FlorVirtudes-323r (1470)];
      Ampliar
    • «Trajano Clocido tiene de alto .c.xxxviij. pies y .c.lxxxv. gradas y ventanas .lxxxij. | en torno de | sus paredes. En esta ciudad houo hedificios tan señalados y tantas» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «posible / poder ver cosa sensible / salbo vn arbol fermoso / | en torno de | l qual volauan / aues blancas dulçemente / y enpues se asentauan» [E-TristeDeleyt-188v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 40; C: 1; D: 9; E: 9;
Formes
tornillo (1), torno (105), tornos (2);
Variants formals
tornillo (1), torno (107);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 108
Freq. rel. 0,483/10.000
Família etimològica
TORNUS: entornadura, entornear, entorno, retornar, retorno, tornada, tornado -a, tornador -ora, tornar, tornasol, torneamento, tornear, torneig, torneo, torno, trastornable, trastornar;