toronja

Tomado del árabe turunĝa, y este del sánscrito mātulunga.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Toronja fruto del [el toronjo]. malum citreum.
Nebrija (Voc2, 1513): Toronja fruto del [el toronjo]. malum citreum siue medicum.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del toronjo o cidro, de forma oblonga, recubierto de cáscara gruesa y rugosa de color amarillo verdoso (citrus medica).
    Exemples
    • «en tal manera que cadaldia coma d·el tanto como sera vna gorda | toronja | . En·la ceuada le sea metida media amuesta buena de alholbas.» [B-Albeytería-024r (1499)];
      Ampliar
    • «y tomaran fienta de hombre que sea blanda en·el tanto como vna | toronja | . y sea le puesto en medio el muesso. y enbuelta muy» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «de·las cosas sigujentes. es a saber ponçems peras priscos e nabos. espinacas. | torongas |. melones. codoñyas. coles e muchas otras fructas tiernas. E solamente diremos aqui de» [B-Composta-218r (1400-60)];
      Ampliar
    • «faz·la herujr. e torna la sobre la corteza o casca de·las | torongas |. fasta tanto que conoscas que·la vmor del agua sea del todo salida.§.» [B-Composta-219v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
torongas (3), toronja (3);
Variants formals
toronga (3), toronja (3);
1a. doc. DCECH: 1343 (CORDE: 1250-99)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
TURUNJA: toronja, toronjera, toronjero, toronjil;