torpe

Del latín TURPEM, 'feo, deforme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cacóphaton. por el mal son & turpe. Sotádes. ae. poeta fue de cosas turpes.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Torpe cosa. torpidus .a .um. torpens.
  • 1
    adj.
    Que carece de agilidad o de gracia.
    Exemples
    • «Echen le sedaños debaxo las barras en buena manera y no muy | torpes | y sean mecidos cada·vn dia con mano suaue y no pesada.» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «que era angel muy excelente e fermoso. en diablo muy feo e | torpe | . e lo echo e abaxo de·la altura de los cielos al» [C-BienMorir-15v (1479-84)];
      Ampliar
    • «fazer me mas inimistar. Ca bien pensastes en el demedio primero fazer | torpe | mi lengua. mas ya veo de vosotras que publicays el temor de» [E-Grisel-017r (1486-95)];
      Ampliar
    • «a vender en·el mercado. e al Ysopo por que era muy | torpe | e feo de su disposicion corporal. puso lo entre amos solamente vestido» [E-Ysopete-006v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 2; E: 5;
  • 2
    adj.
    [Persona] que carece de inteligencia o de destreza.
    Relacions sinonímiques
    bobo -a, lerdo -a, modorro -a;
    Exemples
    • «cuytado. yo juzgo ser mal andantes los que con grand bien andança son | torpes | . E avn aver prosperidat trae al onbre grand enpesçimjento. ca faze al bienauenturado» [C-Consolaciones-005v (1445-52)];
      Ampliar
    • «a·la victoria mas no conuiene tomar seguridad por que no te fagas | torpe | : o soberuio. Ca vno como stouiesse muchas vezes angustiado: e stouiesse disputando entre» [C-Remedar-021r (1488-90)];
      Ampliar
    • «en·las synagogas todas de Judea. fue tan jnuido y de tan | torpe | y necio jngenio que mando borrar todos los libros de·los famosos como» [D-TratRoma-012v (1498)];
      Ampliar
    • «de mi que so vuestro alegre o sanyudo / savio discreto no | torpe | ni mudo / para vos servir tal qual yo sea / por ende» [E-CancPalacio-047v (1440-60)];
      Ampliar
    • «por ende vos pido que juez la vea / savio discreto no | torpe | ni mudo. § D·el. § Discreta senyora si por bien tovieredes» [E-CancPalacio-047v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; D: 1; E: 2;
  • 3
    adj.
    Que es de baja condición o que merece desprecio.
    Exemples
    • «aquello que rogar puedas publicamente. Agora quanta es la locura de·los hombres. | Turpissimos | votos a·los dioses jnsussurran. Si alguno allegara la oreja callaran.» [C-EpistMorales-11v(3v) (1440-60)];
      Ampliar
    • «rruego·te que non muera por muerte atan cruel, e desonrrada, e tan | torpe | , e maldita, que es muerte de ladrones, e de malfechores. O triste de» [C-SermónViernes-008r (1450-90)];
      Ampliar
    • «republica por los regidores malos perdida. y alimpio los males vicios y | torpes | costumbres de su imperio. este como fuesse varon del gentio mando collocar» [D-TratRoma-019r (1498)];
      Ampliar
    • «al animo nuestro. si por eloquencia se considera ninguno scriuio de tan | turpe | stilo en·el arabigo. quanto a·los sabios y scriptores que fueron» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    • «cosas que son muros de·la deseada honra te plaze perder y con | torpe | sperança por tan pequenya cosa fazer te desonesta. de·la qual cosa» [E-Grimalte-016v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 14; D: 8; E: 7;
Formes
torpe (31), torpes (11), turpe (5), turpissima (1), turpissimas (1), turpissimos (1);
Variants formals
torpe (42), turpe (5), turpissimo -a (3);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 50
Freq. rel. 0,224/10.000
Família etimològica
TURPIS: deturpar, entorpecer, torpe, torpedad, torpemente, torpeza, turpitud;