torpedad

Derivado de torpe, del latín TURPEM, 'feo, deforme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Torpedad o torpeza. torpedo .inis.

Nebrija (Voc2, 1513): Torpedad o torpeza. torpedo .inis. torpor.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de quien carece de habilidad o de destreza.
    Variants lèxiques
    torpeza, turpitud;
    Exemples
    • «llamado libre.§ Onde dixo Tulio. aquel es franco e libre en·el qual | torpedat | alguna non es. E sant Agustin dixo. si el bueno es captiuo franco» [C-Consolaciones-041v (1445-52)];
      Ampliar
    • «Onde dize sant Ysidrio. aquel onbre es dicho onesto el qual non tyene | torpedat | alguna. E que cosa es onestad sinon onor perpetuo. e estado de onor?§» [C-Consolaciones-049r (1445-52)];
      Ampliar
    • «el hombre que se conuierte entera mente a Dios: es despojado de toda | torpedad | . e se muda en hombre nueuo. Quando el hombre comiença de enfriar se:» [C-Remedar-026r (1488-90)];
      Ampliar
    • «ley nueua en·los menesteres e que es nesçio e lo faze con | torpedat | . E que se podria d·ello fallar engañado con tales e semejables» [E-TrabHércules-082r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; E: 1;
Formes
torpedad (1), torpedades (1), torpedat (4);
Variants formals
torpedad (2), torpedat (4);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1194)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
TURPIS: deturpar, entorpecer, torpe, torpedad, torpemente, torpeza, turpitud;