torrente

Tomado del latín torrentem, derivado de torrere, 'tostar, secarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Torrens. tis. por arroio o chorro.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Cauce hecho en el terreno por una corriente impetuosa de las aguas de lluvia, y que permanece generalmente seco.
    Exemples
    • «y nuestro Jhesu, en·la forma siguiente.§ Saliendo el misericordioso Jhesu allende el | torrente | Cedron: llego a vna aldea del monte Oliuete, que se llama Gethsemani: y» [C-TesoroPasión-039r (1494)];
      Ampliar
    • «cuya cabeça es la ciudad que fue Rabath por tiempo dicha sobre el | torrente | Arnon assentada. Esta segunda fue tierra de·los fijos de Amon ahun» [D-ViajeTSanta-075v (1498)];
      Ampliar
    • «rio Jordan en los campestres esta el casal Zephet llamado en donde comiença | torrente | Carith caer del monte segun que se scriue en·el .iij. libro de» [D-ViajeTSanta-090v (1498)];
      Ampliar
    • «de su oracion de·la agonia y catiuidad en Gethsemani. Despues passado | torrente | Cedron vienen al lugar de Golgatha donde fue Jesu crucificado. § Otra vez» [D-ViajeTSanta-092v (1498)];
      Ampliar
    • «assi andando que ya la tarde se allegaua posimos las tiendas en vn | torrente | Oronden llamado. Hay ende muchas aguas de fuentes dulces y buenas y» [D-ViajeTSanta-147v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 20;
Formes
torrente (23);
Variants formals
torrente (23);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
TORRERE: tantoste, torrar, torrente, tórrido -a, tostada, tostar, toste, turrón;