tórtola

Del latín TURTUREM, 'tórtola'.
Nebrija (Lex1, 1492): Turtur. turturis. por la tortola ave.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tortola o tortolilla ave. turtur .ris.
Nebrija (Voc2, 1513): Tortola o tortolilla aue. turtur .ris. graece trygon.
  • 1
    sust. fem.
    Ave colúmbida, de plumaje de color pardo moteado en el dorso y en las alas, y gris azulado y rosa en el vientre (streptopelia turtur).
    Exemples
    • «asaz. grullas ansarones abutardas anades sisones perdizes pardillas palomas torcazas | tortolas | cordornjzes fojas gaujnas tordos zorzales çerçetas golondrjnas gallos capones pollos galljnas» [B-ArteCisoria-030v (1423)];
      Ampliar
    • «viçio carnal. Puede·se asemejar la virtud de·la castidat a la | tortola | . la qual jamas non faze falta a la su conpania. ca» [C-FlorVirtudes-324v (1470)];
      Ampliar
    • «del ojo. espiriençia. § Item eso mjsmo faz la fiel de·la | tortoliella | . § Item el çummo de·la rruda mesclado con la mjel despumada destella» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «segun el costumbre de·la vieja ley y offrecieron ende el par de | tortolas | . y Simeon alumbrado del spiritu santo le tomo en sus braços y» [D-ViajeTSanta-067v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
Formes
tortola (2), tortolas (5), tortoliella (1);
Variants formals
tortola (7), tortoliella (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
TURTUR: tórtola;