tortuga

De origen incierto, probabemente del latín tardío TARTARUCHUM, 'demonio', y este del griego tartaroukhos, 'habitante del tártaro o infierno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tortuga galapago. testudo .inis.
  • 1
    sust. fem.
    Reptil quelonio, terrestre o acuático, con caparazón y cabeza completamente retráctil (testudo).
    Exemples
    • «del huerto. tu faras secar las simjentes que querras sembrar sobre cuero de | tartuga | o galapago. e avn sembraras en muchos lugares del huerto en espeçial entre » [B-Agricultura-032v (1400-60)];
      Ampliar
    • «buenos rauanos en·ello las fojas y tronco. § Recepta .vij. § Vna | tartuga | sin la coraça hierua muy mucho en agua limpia fasta que sea toda» [B-Albeytería-057r (1499)];
      Ampliar
    • «que suele d·ello seguir se.§ Capitulo sexto del ximjo e de·la | tartuga | . y reza se de aquel que dessea mucho tener vn buen amigo: y » [E-Exemplario-006r (1493)];
      Ampliar
    • «aldeana e del lobo a .xcvij. § La .ij. del galapago. o | tortuga | e de·las aues a .xcviij. § La .iij. de·las dos langostas» [E-Ysopete-118v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 3;
Formes
tartuga (6), tartugas (2), tortuga (2);
Variants formals
tartuga (8), tortuga (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
TARTARUS: tártago, tártaro1, tártaro2, tortuga;