toba

Del latín vulgar *TOFAM, por TOFUM, 'toba, piedra caliza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tova de dientes. scabricia dentium.
Nebrija (Voc2, 1513): Toua de dientes. scabricia dentium. tofus. porus.
  • 1
    sust. fem.
    Planta asterácea de tallos huecos cubiertos de púas y flores en cabezuela (onopordum acanthium).
    Exemples
    • «e las d·este ljnaje de·las yeruas cardos arafiçes alcauçis lechares gordolobos | touas | çanahorias lechugas nabos çebollas ajos escaluñas maluas fortigas borrajas azedjas verdolagas alcaparras» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «tierra. § Turmas çahanorias chiriujas chufas cardos arraçifes alcarchofas setas crespillas fongos gordolobos | touas | lechugas palmjtos rrauanos nabos e los que son d·esta manera ljeuan en» [B-ArteCisoria-057r (1423)];
      Ampliar
    • «suelen por ser vianda mal sana avnque es sabroso. Los gordolobos e | touas | se mondan e cortan commo las pencas de·las alcarchofas. Las lechugas» [B-ArteCisoria-060r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
touas (3);
Variants formals
tova (3);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
TOFUS: toba, tobo -a;