trabajador -ora

Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS.

Nebrija (Lex¹, 1492): Elaborator. oris. por trabajador.

Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Ø

1

adj.

[Persona] que se aplica en una actividad.
Exemples
- «E el que en aqueste signo nasciere sera hombre de buena criança. grand | trabajador | : y terna muchos amigos.§ Scorpius.§ Llama se mas la natura del sol: quando» [B-RepTiempos-024v (1495)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;
2

adj./sust. masc./fem.

[Persona] que se dedica a una actividad física remunerada.
Variants lèxiques

trabajante;
Exemples
- «sy te ha fecho plazer. No te fagas escarnio de honbre | trabajador | . que sy as desauentura seras asy como el. e el sy» [C-TratMoral-286r (1470)];
  
  Ampliar
- «fuerte rico del hombre habile: o buen scriptor: o buen cantor: o buen | trabaiador | : empero quan pobre sea de volundad: quan suffrido: e manso: quan deuoto: e» [C-Remedar-061r (1488-90)];
  
  Ampliar
Distribució C: 2;

Formes

trabaiador (1), trabajador (2);

Variants formals

trabajador -ora (3);

1a. doc. DCECH: 1570 (CORDE: 1270)

1a. doc. DICCA-XV 1470

Freq. abs. 3

Freq. rel. ^0,0134/_10.000

Família etimològica

PALUS.1: apalear, atrabajar, palenque, palizada, palo, paluchón, perpal, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo;
TRES: atrabajar, ter maximus, tercenel, terceramente, tercería, tercero -a, terciano -a, terciar, tercio -a, terdecimus -a -um, ternal, tertius -a -um, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo, trébol, trece, treceno -a, trecentesimus -a -um, treinta, treintanario, treinteno -a, trenzar, tres, trescientos -as, tresmesor, trestiga, treza, triángulo, triario, tridente, trienio, trifera, trifolium -ii, trigesimus -a -um, triminal, trinidad, trino -a, triplicar, tripolitano -a, trismegistus -a -um, veintitrés, vintetreseno -a;