traición

Del latín TRADITIONEM, derivado de TRADERE, 'entregar', derivado de DARE.
Nebrija (Lex1, 1492): Proditio. onis. por aquella traicion. Prodo. is. prodidi. por dar por traicion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Traicion. proditio proditionis. 
Nebrija (Voc2, 1513): Traycion. proditio. traditio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción maliciosa o perjudicial causada con engaño y faltando a la confianza.
    Exemples
    • «pospossado el themor de Dios e la coherçion de·la nuestra justiçia con | traycion | pensada e aleuosament mataron a·los dichos alcayde e a su muger e» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «sy el rey enfermase o mueriere por ello que seria de·las grandes | trayçiones | del mundo so color de serujr faziendo maldad tal. e maguer la» [B-ArteCisoria-077r (1423)];
      Ampliar
    • «cauallero (tan gran criado y seruidor del rey) y a gran | traycion | y en·las fiestas de Nauidad asecharon·le y tomaron·le mucho a» [D-CronAragón-064r (1499)];
      Ampliar
    • «amigo venjdo sy cargo dezir se·puede. porque de los autos de | trayçion | o aliuosia al·que las faze tengua vn libro delante del entendimjento con» [E-TristeDeleyt-127r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 11; C: 13; D: 23;
  • 2
    sust. fem.
    Palabra grosera o injuriosa.
    Exemples
    • «ruda toman e biuen. E dizen avn que mejor biuen. diziendo mal o | trayçiones | quando la plantan. e metiendo a·la rayz de·la ruda tierra o » [B-Agricultura-107r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
trahicion (2), trahiciones (1), traiçion (3), traycion (37), trayçiones (6);
Variants formals
trahicion (3), traicion (3), traycion (43);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,279/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;