trasquilar

Derivado de esquirar, del gótico *SKAIRAN, 'esquilar', cruzado con tondir, cuyo resultado, tosquilar, se alteró en trasquilar por influjo del prefijo -trans.
Nebrija (Lex1, 1492): Attondeo. es. por tresquilar en cerco actiuum .i. Detondeo. es. di. por tresquilar mucho actiuum .i. Detonso. as. por tresquilar a menudo actiuum .i. Jndetonsus. a. um. por cosa no tresquilada. Tondeo. es. totondi. por tresquilar. Tonsilis. e. por cosa que se tresquila. Tonsorius. a. um. por cosa para tresquilar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tresquilar. tondeo .es. totondi.
  • 1
    verbo trans.
    Cortar <una persona> a ras de piel [el pelo de una parte del cuerpo] de [una persona o de un animal].
    Relacions sinonímiques
    raer, rapar;
    Exemples
    • «es açufeyfo.§ De la palmera.§ De vacas e de bueyes.§ De las ovejas | trasqujlar | .§ Del queso.§ De abejas.§ De paujmjentos de terrados.§ De fazer adobes.§ De vjno » [B-Agricultura-136v (1400-60)];
      Ampliar
    • «porque los tributos no augmentaua el respondio que de buen pastor era | tresquilar | las ouejas suyas y no comer del todo la carne. empero quando» [D-TratRoma-012r (1498)];
      Ampliar
    • «vnos cristianos que se hallaron con ellos entonce dieron les consejo que se | tresquilassen | assi en cruzes por donde haurian presto remedio. los quales con gana» [D-ViajeTSanta-125r (1498)];
      Ampliar
    • «como vacas e ouejas e otras anjmalias sean acostumbradas a·se ordeñar e | tresquilar | . vienen callando. por que piensan que vienen para aquello.» [E-Ysopete-011r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 4; D: 3;
Formes
trasquilada (1), trasqujlar (2), trasqujllados (1), tresquilada (1), tresquilados (1), tresquilar (4), tresquilaran (1), tresquilassen (1), tresquilen (2), tresqujlados (1), tresqujlar (1);
Variants formals
trasquilar (3), trasquillar (1), tresquilar (12);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1218)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
SKAIRAN: esquilar, trasquilar;