trasunto

Tomado del latín transsumptum, 'traslado, figura retórica', derivado de transsumere, 'transportar', y este derivado de sumere, 'tomar'.

Nebrija Ø

1

sust. masc.

Acción y resultado de hacer una reproducción exacta de un texto.
Relacions sinonímiques

copia, traslado;
Exemples
- «fazer mencion del dicho vinclo e sea tenido el dicho mossen Olzina dar | transumptos | autentiquos de·los dichos contractos et quede facultat por los presentes capitoles al» [A-Sástago-261:040 (1498)];
  
  Ampliar
Distribució A: 1;
2

sust. masc.

Resumen con lo esencial de un texto.
Relacions sinonímiques

extractum -i;
Exemples
- «todas de nuestra cristiandad que fasta los euangelios. no digo euangelios mas | transumptos | de aquellos. que por ser tan mal trasladados desdezian de·la verdad» [D-CronAragón-0-17v (1499)];
  
  Ampliar
- «real dende. lo qual por nos dicho no se detenga ya el | trasunto | por lo començado en·esta obra. § Al fin de·la parte de» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
  
  Ampliar
- «ello no me bastaria mucho mas tiempo que para la obra del nuestro | trasunto | . Y pues amoniesta el dean los reyes de·la christiandad que bueluan» [D-ViajeTSanta-140r (1498)];
  
  Ampliar
Distribució C: 3;

Formes

transumptos (2), trasunto (2);

Variants formals

transumpto (2), trasunto (2);

1a. doc. DCECH: 1618 (CORDE 1409)

1a. doc. DICCA-XV 1498

Freq. abs. 4

Freq. rel. ^0,0228/_10.000

Família etimològica

SUMERE: asumir, asunción, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, presumir, presunción, presuntamente, presuntuosamente, presuntuoso -a, reasumir, sumido -a, sumir, suntuosamente, suntuoso -a, trasunción, trasuntar, trasuntivamente, trasunto;
TRANS: atrás, atravesar, detrás, entravesar, trabucar, trabuco, tradición, traditiva, traducción, traducir, tráfago, trafica, traición, traidor -ora, trameter, tramontana, transacción, transferir, transfiguración, transfigurar, transformación, transformar, tránsfuga, transfugante, transfuir, transgresión, transgresor -ora, transilvanense, transir, tránsito, transitorio -a, transmarino -a, transmigración, transmutación, transmutar, transparente, transportación, transportamiento, transportar, transtiberino -a, transubstanciación, tras, trasañar, trascendente, trascender, trascolar, trasdoblar, trasero -a, trasforia, trasgrear, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado, trasluciente, traslucir, trasmano, trasmudamiento, trasmudar, trasnochar, traspasador -ora, traspasamiento, traspasante, traspasar, trasplantar, trasponer, traspostar, trasquilar, trastocar, trastornable, trastornar, trastrabado -a, trastrabar, trasunción, trasuntar, trasuntivamente, trasunto, través, travesar, travesía, travieso -a, trescanado -a;