trastejar

Derivado de traste, tomado del catalán trast, del latín TRANSTRUM, 'banco de remero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Trastejar la casa. sarcire tectum.
  • 1
    verbo intrans.
    Moverse <una persona> de un lado para otro.
    Exemples
    • «de noche. porque entonce ha mayor espanto con la escuridad y el | trastejar | que faze la gente. y el ver las lumbres por las ventanas» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «porque a·las·vezes por causa de·los religiosos stranjeros e por el | trastejar | de·los que van e vienen se affloxa el freno de la abstinencia » [D-Vida-005r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
trastejar (2);
Variants formals
trastejar (2);
1a. doc. DCECH: 1550-90 (CORDE 1361)
1a. doc. DICCA-XV 1488
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
TRANSTRUM: traste, trastejar;