vender

Del latín VENDERE, 'vender', contracción tardía de VENUM DARE.
Nebrija (Lex1, 1492): Addico. is. por vender en almoneda actiuum .i. Alicarius. ij. el que la haze o la vende. Distraho. is. xi. por vender. actiuum .i. Diuendo. is. didi. por vender a diverso. a. iij. Mangonizo. as. por afeitar para vender actiuum .i. Nundinor. aris. por vender alli. deponens .v. Pergula. ae. mesa en que ponen algo para vender. Pigmentarius. ij. por el que las vende. Salarius. ij. el que vende cosas saladas. Salgamarius. ij. por el que la vende. Uenalicius. ij. siervo que se vende. Uenalis. e. por cosa que se vende. Uendibilis. e. lo que presto se puede vender. Uendito. as. aui. por vender a menudo actiuum .i. Ueneo. is. uenij. por ser vendido neutrum .iij. Uenundo. as. uenundedi. por vender actiuum .i. Unguentarius. ij. por el que lo vende.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uender. uendo .is. uenundo .as. Uender a menudo. uendito .as. Uender en almoneda. addico .is .xi. Uender por menudo. diuendo .is. distraho. Uendido ser. ueneo .is. uenij.
Nebrija (Voc2, 1513): Uender. vendo .is. venundo .as. Uender en almoneda. addico .is .xi. Uender por menudo. diuendo .is. distraho. Uendido ser. veneo .is. venij. venum.
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> [algo] a [alguien] a cambio de dinero.
    Exemples
    • «era e es nessessario por razon que agora quando yo quiero alguna cosa | vender | de las cosas contenidas en la dita donacion o trasportacion algunos conpradores temeroxos» [A-Aljamía-07.27v (1465)];
      Ampliar
    • «otro. al pobre con otro pobre no piadoso. y al que | vende | animales no mintroso y no alabador de sus mercadurias. y al que» [B-Fisonomía-063r (1494)];
      Ampliar
    • «su thesoro era gastado y no touiendo con que pagar a sus caualleros | vendio | los adreços imperiales y todas las joyas que touo entonces la emperadriz.» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «lo saludo e le rogo que le dixiesse si sabia algunas bestias para | vender | . o alquilar. Dixo Zenas nj por precio nj por otra manera» [E-Ysopete-005r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 639; B: 21; C: 43; D: 36;
  • 2
    verbo trans.
    Entregar <una persona> [a alguien o algo] con traición.
    Exemples
    • «fanbre y tribulacion y con esperança de grandes mercedes que les fueron prometidas | vendieron | la ciudad y dieron vna puerta de noche a·los enemigos.» [D-CronAragón-093r (1499)];
      Ampliar
    • «guardan en·el castillo. § Hay vn dinero de aquellos .xxx. por que | vendio | el traydor Judas a Cristo Jesu. Tienen la cabeça de·la señora sancta» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
      Ampliar
    • «Por cierto yo conosco muchos los quales con muy menores occasiones | an vendido | castillos. desebido amigos an derocada justicia. trahido senyores perpetrado crueles muertes» [E-CancCoimbra-123r (1448-65)];
      Ampliar
    • «Pedro lo nego. san Tomas no lo creo. Judas traydor lo | vendio | . y empues todos juntos con poca amor y caridat lo desampararon.» [E-TristeDeleyt-099v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 2;
  • •
    loc. verbal
    Vender caro. Ser <una cosa> difícil de conseguir.
    Exemples
    • «mucho. porque presto se retrahen de seguir a lugar que | caro | se | venda | . porque ellos no podrian seguir ni disponer se a·las passiones que» [E-Grisel-004r (1486-95)];
      Ampliar
    • «como sabeys que nuestro es el seguimiento en cordura cabe que nos lo | vendays caro | . mayormente porque conoceys tanto de·la condicion vuestra que la que» [E-Grisel-015r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • •
    loc. verbal
    Andar vendido. Estar <una persona> desconcertada, sin saber a qué atenerse.
    Exemples
    • «creen los hombres en ellas. / O cuytados decebidos / que los mas | andays vendidos | / e pasays sin conocer·las. § Comete qualquier maldat / muger encendida en ira» [E-CancIxar-227v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
an vendido (1), auia vendido (1), auian vendido (1), avia vendido (1), ha vendido (2), han vendido (1), hauedes vendido (1), hauemos vendido (3), hauemos vendidos (1), hauemos vendjdo (1), hauer vendido (13), hauia vendido (1), hauia vendidos (1), hauja vendido (1), haura vendido (2), he vendidas (1), he vendido (2), hemos vendido (1), huuo vendido (1), uenden (1), uender (1), venda (4), vendades (5), vendan (6), vendas (3), vendays (1), vende (11), vendemos (100), venden (15), vender (232), vendera (6), venderan (6), venderas (1), vendere (1), venderemos (1), venderian (1), vender· (1), vendes (2), vende· (1), vendia (5), vendian (6), vendida (6), vendidas (9), vendido (11), vendido haura (1), vendidos (69), vendie (1), vendiendo (10), vendieron (13), vendiesemos (1), vendiestes (1), vendio (14), vendisteys (1), vendo (150), vendra (6), vendran (6), vendras (2), vienden (1);
Variants formals
vender (748);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 748
Freq. rel. 4,26/10.000
Família etimològica
VENUM: revender, revendición, sobrevender, venal, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;