yuso

Del latín vulgar IUSUM, por DEORSUM, 'hacia abajo', y este derivado de VORSUM.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    Indica una posición inferior a aquella que se toma como referencia.
    Variants lèxiques
    ayuso;
    Exemples
    • «agua. E avn lo puedes prouar asy. Dentro de aquella fuesa tu metras | yuso | vn copo de lana suzia que non sea lauada. e cubriras la fuesa» [B-Agricultura-165r (1400-60)];
      Ampliar
    • «crines y a·menudo y lo mas fuerte que ser pudiere carguen para | yuso | . Despues con vn aste de fierro delgado trauiessen el cuero en·el» [B-Albeytería-054r (1499)];
      Ampliar
    • «fuerte vinagre e pon·la sobre las narizes faze abaxar la madre a | yuso | . § Item dize Diascorus toma quinze granos de peonja beujdos tira el dolor» [B-Recetario-037v (1471)];
      Ampliar
    • «de nueuo enparejauan la tierra encima y despues hazian los escalones assi para | yuso | . por esta forma parece que stan como en ribas. Chana galilea» [D-ViajeTSanta-083r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 1;
  • 2
    adv.
    Indica situación en un lugar que está en posición inferior o posterior.
    Variants lèxiques
    deyuso, diuso;
    Exemples
    • «traues quitando vn pedaço quanto dos dedos en alto por que lo de | yuso | es mas tierno et luego ally tajar menudo fasta que la mayor parte» [B-ArteCisoria-049r (1423)];
      Ampliar
    • «aqueste mundo fue llamado val tenebroso. ca es como el lugar de | yuso | donde corren todas las suziedades. asy es el mundo. ca las» [C-FlorVirtudes-327v (1470)];
      Ampliar
    • «e asafetida e rresçiba esto por las narizes e de partes de | yuso | sean puestas cosas bien calientes. esta es cosa prouada. § Item dize» [B-Recetario-037v (1471)];
      Ampliar
    • «por bien querer que lo creas / y otros que baxo ni | juso | / stan e·los que propuso / de condenar que los veas.» [E-TristeDeleyt-178v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; D: 2;
  • 3
    adv.
    Indica una parte posterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    abajo, adelante, avante, bajo, debajo;
    Variants lèxiques
    deyuso, diuso;
    Exemples
    • «gracia de Dios rey d·Aragon etcetera. Querientes complazer de·las cosas | yuso | scriptas e de otras mucho mayores a·la illustre dona Felipa infanta de» [A-Cancillería-2584:169v (1439)];
      Ampliar
    • «de·la dita ciudat e el notario e testimonios de·la part de | yuso | nombrados feita. Ond renunciand en·lo sobredito a toda excepcion de frau» [A-Sástago-136:040 (1418)];
      Ampliar
    • «de·mandamjento del·dicho senyor merjno y comjssarjo y de·los adelantados | juso | nombrados la·sissa de·la carne con·el·tallo de·la dita» [A-Sisa1-268v (1464)];
      Ampliar
    • «soy amigo por servir / una senyora que dezir / me faz esto | yus | escripto. § Fin. § Da derecho pues soy quito / de servir otra» [E-CancPalacio-140v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 20; D: 1;
  • 4
    prep.
    Introduce valores de dependencia respecto de alguien o de algo.
    Relacions sinonímiques
    debajo de;
    Variants lèxiques
    deyuso, diuso;
    Exemples
    • «de qualesquiere otras personas de qui es o pora ser jnteres deuidament stipulant | jus | pena de vint mil florines de oro et peso de Aragon legitimament promesa» [A-Sástago-184:010 (1447)];
      Ampliar
    • «saber a precio de quatro sueldos el cantaro de trenta dos liuras | jus | pena de cincientos sueldos partidos la meytat para el senyor rey y» [A-Sisa1-261r (1464)];
      Ampliar
    • «d·oro pagaderos dentro gueyto dias que la present sentencia le sera intimada | jus | las penas en el poder contenidas.§ .xxij. Item taxo al notario que» [A-Sisa2-240v (1466)];
      Ampliar
    • «si algunas me dirian / qu·en dir·lo dix error / | jus | velo de su rencor / mayor gloria vos darian.» [E-CancPalacio-151r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 43; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    De yuso. Indica situación en un lugar que está en posición inferior o posterior.
    Variants lèxiques
    deyuso, diuso;
    Exemples
    • «corta fazja delante en pasando por esso tiene la buelta el tajo | de yuso | faza la punta e algunos huesos se pueden con·el quebrar commo sera» [B-ArteCisoria-017v (1423)];
      Ampliar
    • «platel e tener lo con·la broca tridente puesto vn platel pequeño | de yuso | faza sy con·el cuchillo segundo corte de·la gordura tirando faza sy» [B-ArteCisoria-041v (1423)];
      Ampliar
    • «las brasas en manera que el paçiente pueda rresçebir el fumo por | de yuso | e sanara. § Item dize Diascorus toma la corteza e la rrayz del» [B-Recetario-024v (1471)];
      Ampliar
    • «le el fuego e dexa·lo enfriar e guarda lo que esta | de yuso | e fallaras vnguento muy preçioso el qual guardaras en la mesma olla e» [B-Recetario-043r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
  • •
    loc. adv.
    De yuso. Indica una parte posterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    abajo, adelante, avante, bajo, debajo;
    Variants lèxiques
    deyuso, diuso;
    Exemples
    • «en el casal de Arnons a tres djas de·los presentes e | de yuso | scriuimos mes e anyo. Pregamos vos por ende encargamos e mandamos de» [A-Cancillería-2623:133r (1457)];
      Ampliar
    • «e de continente el filossofo tomo vna pluma e escriuio esto que | de yuso | se sigue. quando tu te moueras a fazer alguna cosa guarda aqueso» [C-FlorVirtudes-313v (1470)];
      Ampliar
    • «andan e para los enblanqueçer. § Fagan·se poluos d·estos materiales | de yuso | escritos e ponga·los a·la mañana e a·la noche de que» [B-Recetario-012v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2;
  • •
    loc. adv.
    En yuso. En una cantidad inferior.
    Variants lèxiques
    ayuso;
    Exemples
    • «Las quales estima de cinquanta florines en suso e de cient | en juso | salbo vuestra judicial taxacion. E protesto por las fazederas [íntegramente] demandando que» [A-Aljamía-07.07v (1465)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • •
    loc. prep.
    De yuso de. Introduce valores locativos que expresan situación inferior o posterior.
    Relacions sinonímiques
    bajo, so;
    Variants lèxiques
    deyuso de, diuso de;
    Exemples
    • «fuerte. y con vn cuchillo o raedor bien aguzado cortan la | de yuso de | ·la atadura. y aquella parte baxa corta vazien la mucho.» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «es dicho e lo cortado cayga en·el platel pequeño que este | de yuso de | ·la pieça puesto en·el mayor de cortar e de aquel pequeño» [B-ArteCisoria-040v (1423)];
      Ampliar
    • «honesta en vno. e aqueste amor se confirma e es consunto | de yuso de | vn ayuntamiento de vida. esto es. que las personas se» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    • «e la lengua e el corazon del rroxjnon e pon ge·lo | de yuso de | ·la serujz e despertara el doliente e si lo dan a beuer» [B-Recetario-004v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 23;
  • •
    loc. prep.
    Yuso de. Introduce valores de dependencia respecto de alguien o de algo.
    Relacions sinonímiques
    bajo, debajo de, so;
    Variants lèxiques
    deyuso, diuso;
    Exemples
    • «Aristotiles dize asy. todas las cosas del mundo. que son nasçidas | yusso de | çiertas costelaçiones. naturalmente se aman e quieren estar en vno.» [C-FlorVirtudes-302v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
iuso (2), jus (44), juso (10), jus· (1), yus (1), yuso (62), yusso (4);
Variants formals
ius (44), iuso (12), yus (2), yuso (62), yusso (4);
1a. doc. DCECH: 935 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 124
Freq. rel. 0,706/10.000
Família etimològica
VORSUM: ayuso, bocayuso, cabezayuso, deyuso, diusmeter, diuso, dorso, dosel, jusmeter, yusano -a, yuso;