traje

Tomado del portugués traje, derivado del antiguo trager, del latín TRAHERE, 'arrastrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Trage de vestido. uestium cultus.
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de prendas de tela o de piel con que una persona se cubre el cuerpo.
    Relacions sinonímiques
    vestuario;
    Exemples
    • «el loco ser loco. y quiero que sepas:/ que la vida ajena: da | trajes | : y trepas:/ y faze los hombres de muy gentil mena.§ Quod potes id tenta: operis ne pondere pressus: succumbat labor: et frustra tentata relinquas.§ Lo que » [C-Caton-025r (1494)];
      Ampliar
    • «les esta el reyr piadoso les esta el llorar. el su vestir | traxo | y continencia es hun tan enamorado vulto con que atrahen al que escogen» [E-TriunfoAmor-023r (1475)];
      Ampliar
    • «uosotros soys venidos bien es de preguntar·os do son consumidos los galanes | trajes | . do los torneos y iustas en fauor de vuestras amigas hechos.» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
      Ampliar
    • «pensamyento que la requyeran como ante seria vestir·se de vieio y desacostunbrado | traje | porque ya en muchas prouincias se vsa las mugeres besar los hombres en» [E-TriunfoAmor-064v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 4;
Formes
trages (1), traje (1), trajes (2), traxo (1);
Variants formals
trage (1), traje (3), traxo (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1400-21)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer1, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;