Derivado de trançar, de origen incierto, quizás del céltico *TRANKIO, 'cortar', variante de *TRENKO.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Trance de armas. singulare certamen.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Combate entre dos adversarios, a consecuencia de un reto o desafío.
-
Exemples
-
«quan justo era lo que pidia. salio el principal d·ellos al | trançe | y arremetieron el vno para el otro. y el conde se houo» [D-CronAragón-055r (1499)];
-
«y libre de tantas afruentas. llegaron en·esto los trezientos caualleros del | trançe | que el hauia escogido. y fueron le a besar las manos con» [D-CronAragón-106v (1499)];
-
«a·la amistad deuia. y por scusar·os la prueua por el | trançe | de·la batalla haziendo os seguro de mayor mal donde no se scusaua» [E-Grisel-003v (1486-95)];
-
«de sus manos. y porque la presencia del señor en los tales | trançes | mucho esfuerça a los suyos. § Cuenta el auctor la gente y caualleria» [E-TriunfoAmor-046r (1475)];
-
Distribució
C: 6; D: 6;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Situación difícil o arriesgada por la que pasa alguien.
- Relacions sinonímiques
-
trago amargo;
-
Exemples
-
«ajeno siruo yo / e quan ledo / quan sin costa quan sin | trançe | / pues saluo d·esso que el dio / dar no puedo.§ Mas » [E-CancLlavia-091v (1488-90)];
-
«otra cara triste do se acopilauan los lazerios y tormentos que d·este | trançe | de amor nos conquistan. esta su presencia entre las cosas que en» [E-TriunfoAmor-039v (1475)];
-
«los truxo jamas en corte. y ellas como discretas sabiendo que aquel | trance | avia de pasar por ellas con alegre gesto como siempre aquello touieron de» [E-TriunfoAmor-066v (1475)];
-
Distribució
D: 3;
Formes
trançe (10), trances (4), transe (1);
Variants formals
trance (14), transe (1);
1a. doc. DCECH:
1400 (CORDE: 1407-63)
1a. doc. DICCA-XV
1460-63
Freq. abs.
15
Freq. rel.
0,0855/10.000
Família etimològica
TRENKO: trance, tranza, tranzaja, tranzar , trencadura, trencar, trencat -ada, trinchador, trinchante;